1 00:00:01,376 --> 00:00:02,961 PRIA: Sebelumnya di Kerah Putih… 2 00:00:03,045 --> 00:00:04,671 -Neal. -NEAL: Saat ayahku pergi, 3 00:00:04,755 --> 00:00:06,006 Ellen menjagaku. 4 00:00:06,089 --> 00:00:08,342 Sam? Apakah dia mengenal ayahku? 5 00:00:08,425 --> 00:00:09,593 Pria yang sulit untuk dihubungi. 6 00:00:09,676 --> 00:00:10,761 Siapa yang melakukan ini padamu? 7 00:00:10,844 --> 00:00:12,971 Percayalah pada Sam. 8 00:00:13,055 --> 00:00:15,057 PETER: Jika Anda menemukan informasi apa pun 9 00:00:15,140 --> 00:00:17,267 -itu mengarah ke Sam… -Aku akan memberitahumu. 10 00:00:17,351 --> 00:00:19,394 Katakan padanya kamu ingin bertemu di tempat netral. 11 00:00:24,316 --> 00:00:25,609 (Ponsel Lonceng) 12 00:00:27,486 --> 00:00:30,405 (PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS) 13 00:00:49,508 --> 00:00:50,592 PRIA: Masuk ke dalam mobil. 14 00:00:50,676 --> 00:00:53,595 (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) 15 00:01:02,521 --> 00:01:04,731 Saya tidak yakin Aku akan mendengar kabar darimu, Sam. 16 00:01:07,067 --> 00:01:08,527 Kemana kita akan pergi? 17 00:01:08,610 --> 00:01:10,571 Suatu tempat yang kurang jelas. 18 00:01:16,743 --> 00:01:19,121 Jadi aku memanggilmu Caffrey atau Bennett? 19 00:01:19,204 --> 00:01:21,290 Bennett adalah namaku sudah lama sekali. 20 00:01:21,373 --> 00:01:22,875 Tidak lagi. 21 00:01:22,958 --> 00:01:23,959 Aku sudah melacakmu sejak… 22 00:01:24,042 --> 00:01:25,502 pemakaman Ellen. 23 00:01:25,586 --> 00:01:26,587 saya ingat. 24 00:01:26,670 --> 00:01:28,380 Saya mengenalnya sebagai Kathryn Hill. 25 00:01:28,463 --> 00:01:30,841 nama Ellen sebelum WITSEC? 26 00:01:30,924 --> 00:01:32,426 Dia bilang padaku kamu bekerja perlindungan mendalam di D.C., 27 00:01:32,509 --> 00:01:33,844 bilang kamu sudah dekat. 28 00:01:33,927 --> 00:01:35,429 Setelah ayahmu turun karena pembunuhan, 29 00:01:35,512 --> 00:01:37,556 jumlahnya tidak banyak di departemen kami yang dapat saya percayai. 30 00:01:37,639 --> 00:01:39,933 Kamu kenal ayahku? 31 00:01:40,017 --> 00:01:42,769 SAM: Di email Anda, Anda bilang kamu akan menemuiku dengan syaratku. 32 00:01:42,853 --> 00:01:45,063 Ini persyaratan saya. Saya mengajukan pertanyaan. 33 00:01:45,147 --> 00:01:46,440 Saya tidak suka jawabannya, 34 00:01:46,523 --> 00:01:47,983 Aku kembali ke mobil itu, dan aku pergi. 35 00:01:48,066 --> 00:01:49,526 Dipahami? 36 00:01:49,610 --> 00:01:50,903 Dipahami. 37 00:01:50,986 --> 00:01:52,613 Apa yang kamu lakukan? untuk FBI? 38 00:01:52,696 --> 00:01:54,823 Saya seorang informan rahasia. 39 00:01:54,907 --> 00:01:56,825 Itu kesepakatan yang saya putuskan untuk keluar dari penjara. 40 00:01:56,909 --> 00:01:58,577 Pria di pemakaman, pawangmu? 41 00:01:58,660 --> 00:02:00,412 Peter Burke. Dia bisa dipercaya. 42 00:02:00,495 --> 00:02:02,539 Dia dapat membantu kita menemukan Ellen… 43 00:02:02,623 --> 00:02:04,166 Jika menurut Anda ini tentang satu orang menarik satu pelatuk, 44 00:02:04,249 --> 00:02:05,918 kamu sama naifnya sebagai ayahmu. 45 00:02:06,001 --> 00:02:07,753 Orang-orang yang menjatuhkannya. Orang-orang yang membunuh Ellen. 46 00:02:07,836 --> 00:02:09,338 Mereka adalah polisi yang korup. 47 00:02:09,421 --> 00:02:11,548 Siapa yang naik pangkat pemerintah dan penegak hukum. 48 00:02:11,632 --> 00:02:13,300 Saya yakin ada beberapa di biro. 49 00:02:13,383 --> 00:02:16,678 Dan mereka akan melakukan apapun itu diperlukan untuk melindungi diri mereka sendiri. 50 00:02:16,762 --> 00:02:18,972 Jadi apa? Dia bertanya padamu untuk membantuku mengungkapnya? 51 00:02:19,056 --> 00:02:20,474 Bekerja dengan FBI bukan bagian dari kesepakatan. 52 00:02:20,557 --> 00:02:21,767 Petrus dapat membantu kita. 53 00:02:21,850 --> 00:02:23,268 SAM: Yang diperlukan hanyalah satu laporan. 54 00:02:23,352 --> 00:02:26,647 Bagaimana menurut Anda Nama Ellen bocor? 55 00:02:26,730 --> 00:02:30,192 Tidak. Bukan Petrus. 56 00:02:30,275 --> 00:02:32,861 Baiklah, dengan asumsi ini tetap di antara kita, 57 00:02:32,945 --> 00:02:35,072 bagaimana kita menjatuhkannya? 58 00:02:35,155 --> 00:02:37,407 Mulailah dengan bukti Ellen mengumpulkan polisi kotor 59 00:02:37,491 --> 00:02:39,284 30 tahun yang lalu. Dimana itu? 60 00:02:39,368 --> 00:02:41,203 Dia berencana untuk menyerahkannya itu selesai ketika dia tiba di sini. 61 00:02:41,286 --> 00:02:42,454 SAM: Jadi, Anda bahkan tidak tahu dimana itu? 62 00:02:42,538 --> 00:02:44,248 -Beri aku kesempatan. -Maaf, Caffrey. 63 00:02:44,331 --> 00:02:46,708 Anda sudah memaksimalkan kemampuan Anda kuota jawaban yang saya tidak suka. 64 00:02:51,213 --> 00:02:54,424 Jadi itu saja? Anda akan pergi? 65 00:02:56,218 --> 00:03:00,931 Sam, aku butuh kebenaran tentang Ellen dan ayahku. 66 00:03:01,014 --> 00:03:04,142 Anda bertanya kepada saya apakah saya mengenalnya. 67 00:03:04,226 --> 00:03:05,394 Ya. 68 00:03:05,477 --> 00:03:06,728 (MESIN BERHIDUP) 69 00:03:08,856 --> 00:03:09,857 (DENGAN BAN) 70 00:03:12,317 --> 00:03:14,361 MOZZIE: Jadi, kuncinya rusak di kunci? 71 00:03:14,444 --> 00:03:15,612 NEL: Ya. 72 00:03:15,696 --> 00:03:17,281 MOZZIE: Apakah Anda yakin itu sewaan? 73 00:03:17,364 --> 00:03:21,702 NEAL: Model baru, jarak tempuh rendah, fob kunci plastik murah. 74 00:03:21,785 --> 00:03:23,036 MOZZIE: Heksagonal. 75 00:03:23,120 --> 00:03:25,163 Itu salah satu armada jalanan atau puncak. 76 00:03:25,247 --> 00:03:27,165 Aku akan mengawasinya untuk permintaan perbaikan 77 00:03:27,249 --> 00:03:29,835 pada S.U.V. dengan kunci terjebak di kunci pintu. 78 00:03:29,918 --> 00:03:31,461 Baiklah. 79 00:03:34,006 --> 00:03:36,383 Katakanlah Anda menemukan Sam lagi. 80 00:03:36,466 --> 00:03:38,468 Dia sudah menjelaskannya dia tidak mempercayaimu. 81 00:03:38,552 --> 00:03:39,970 Yah, aku harus meyakinkannya bahwa dia bisa. 82 00:03:40,053 --> 00:03:42,139 Anda tahu, kepercayaan bekerja dua arah. 83 00:03:42,222 --> 00:03:43,932 Anda tidak berpikir Aku harus percaya pada Sam? 84 00:03:44,016 --> 00:03:46,602 Saya hanya mengatakan Anda harus melakukannya masuk dengan kedua mata terbuka. 85 00:03:46,685 --> 00:03:51,523 Dan Gugatan memiliki sumber daya menjadi mata itu. 86 00:03:51,607 --> 00:03:54,526 Anda menyadarinya di suatu tempat babi sedang terbang sekarang. 87 00:03:54,610 --> 00:03:56,820 Ya. Dan itulah suaranya neraka yang membeku. 88 00:03:56,904 --> 00:03:59,489 Lihat, Peter masuk angin kamu merencanakan sesuatu, 89 00:03:59,573 --> 00:04:00,949 dia akan mengikutimu. 90 00:04:01,033 --> 00:04:02,576 Dia mungkin juga diberi tahu. 91 00:04:02,659 --> 00:04:04,119 Ya, dan jika dia menempatkan penyelidikannya pada buku-buku, 92 00:04:04,203 --> 00:04:05,746 itu bisa menempatkannya dalam risiko. 93 00:04:05,829 --> 00:04:08,498 Anda bisa memintanya untuk diam. Dia pernah melakukannya sebelumnya. 94 00:04:08,582 --> 00:04:10,042 Ya, tidak bahagia. 95 00:04:10,125 --> 00:04:11,752 Tapi dia sudah melakukannya. 96 00:04:13,420 --> 00:04:17,841 (PEMUTARAN MUSIK UPBEAT) 97 00:04:17,925 --> 00:04:21,512 Pada tanggal 6 November, Anda berkunjung penthouse terdakwa, 98 00:04:21,595 --> 00:04:24,806 menyamar sebagai investor untuk pengembangan kondominiumnya. 99 00:04:24,890 --> 00:04:26,517 Bukti apa apakah kamu mengungkapnya? 100 00:04:26,600 --> 00:04:29,228 Delancy menunjukkannya padaku sebotol benzena. 101 00:04:29,311 --> 00:04:31,230 Katanya, hal itu sudah diketahui menyebabkan kanker, 102 00:04:31,313 --> 00:04:32,940 khususnya leukemia. 103 00:04:33,023 --> 00:04:36,360 Apakah dia mengatakan apa yang dia rencanakan? dengan botol khusus ini? 104 00:04:36,443 --> 00:04:38,028 Dia berkata dia berencana untuk menggunakannya 105 00:04:38,111 --> 00:04:41,782 untuk mengikat sampel tanah diambil oleh Caplin Environmental. 106 00:04:41,865 --> 00:04:43,867 Ketika hasilnya akan kembali beracun, 107 00:04:43,951 --> 00:04:45,953 dia akan mengusir penyewa dari harta miliknya, 108 00:04:46,036 --> 00:04:47,371 merobohkan rumah mereka, 109 00:04:47,454 --> 00:04:49,081 dan akhirnya memulai konstruksi 110 00:04:49,164 --> 00:04:51,333 di kondominium mewahnya, 111 00:04:51,416 --> 00:04:53,210 persis seperti yang telah dia lakukan sekali sebelumnya. 112 00:04:56,839 --> 00:04:58,882 Setelah Delancy menunjukkannya padamu botol ini… 113 00:04:58,966 --> 00:05:01,844 Peter mengerjakan langsungnya untuk sidang Delancy? 114 00:05:01,927 --> 00:05:03,595 Ah, dia jaksa penuntut saksi bintang. 115 00:05:03,679 --> 00:05:05,556 Dan satu-satunya hal yang lebih dia sukai daripada menangkap penjahat… 116 00:05:05,639 --> 00:05:07,432 Bersaksi melawan mereka di persidangan mereka. 117 00:05:07,516 --> 00:05:09,434 Oh, aku ingat. Jelas. 118 00:05:09,518 --> 00:05:12,437 Sempurna. Lalu aku berkata, "tidak ada pertanyaan lebih lanjut," 119 00:05:12,521 --> 00:05:14,022 dan jika semuanya berjalan baik… 120 00:05:14,106 --> 00:05:16,400 Juri memutuskan Delancy bersalah penipuan hipotek 121 00:05:16,483 --> 00:05:19,069 dan 98 hitungan dari pelanggaran hak-hak sipil. 122 00:05:19,152 --> 00:05:21,905 JOSH: Dan karena FBI tidak pernah memulihkan botol benzena, 123 00:05:21,989 --> 00:05:23,949 seluruh kasus ini sedang beristirahat atas kesaksianmu. 124 00:05:24,032 --> 00:05:25,409 Dan pertanyaan kunci Anda. 125 00:05:27,369 --> 00:05:28,704 Ini seperti ini pagi Natal 126 00:05:28,787 --> 00:05:30,122 dan dia membuka bungkusnya putusan bersalah. 127 00:05:30,205 --> 00:05:31,915 Oh. Alih-alih "bertali", 128 00:05:31,999 --> 00:05:33,542 Saya akan mengatakan sampelnya "tercemar." 129 00:05:33,625 --> 00:05:35,419 Tercemar lebih deskriptif. 130 00:05:35,502 --> 00:05:37,629 Neal, kamu ingat Josh Bryson, 131 00:05:37,713 --> 00:05:39,631 -asisten Jaksa AS. -Jos. 132 00:05:39,715 --> 00:05:42,217 Kudengar kamu sedang membersihkannya lantai dengan pertahanan Delancy. 133 00:05:42,301 --> 00:05:43,844 Dan dengan Kesaksian Petrus hari ini, 134 00:05:43,927 --> 00:05:45,429 Saya berencana untuk memasangnya keluar dari kesengsaraan mereka. 135 00:05:45,512 --> 00:05:47,389 NEAL: Jangan lupa Saya menangani kasus itu dengan Peter. 136 00:05:47,472 --> 00:05:49,641 Delancy menunjukkan kepadaku botol itu benzena juga, 137 00:05:49,725 --> 00:05:51,768 ketika saya bekerja secara sembunyi-sembunyi di Lingkungan Caplin 138 00:05:51,852 --> 00:05:53,979 sebagai analis biokimia, jadi jika kamu… 139 00:05:54,062 --> 00:05:56,064 JOSH: Terima kasih, Neal, tapi aku sudah punya Peter. 140 00:05:56,148 --> 00:05:58,317 Dan dia, eh… bagaimana cara menaruh ini? 141 00:05:58,400 --> 00:05:59,985 JONES: Tidak ada kegelapan dan masa lalu yang buruk 142 00:06:00,068 --> 00:06:01,653 -sebagai penipu profesional? -Atau off-lagi, 143 00:06:01,737 --> 00:06:03,197 hubungan putus-nyambung dengan seluruh kebenarannya? 144 00:06:03,280 --> 00:06:04,948 -Atau bahkan… -Poin diambil, jadi… 145 00:06:05,032 --> 00:06:06,617 PETER: Sama-sama untuk duduk di galeri 146 00:06:06,700 --> 00:06:07,993 dan lihat aku bersaksi. 147 00:06:08,076 --> 00:06:09,536 Ah, aku ingin sekali, tapi aku harus, 148 00:06:09,620 --> 00:06:10,621 kamu tahu, aku harus melakukannya mungkin tinggal di sini 149 00:06:10,704 --> 00:06:12,748 dan hanya mempertajam pensil. 150 00:06:12,831 --> 00:06:14,833 -Sampai jumpa satu jam lagi, Peter. -Baiklah, Josh. 151 00:06:14,917 --> 00:06:15,918 Selamat mencoba. 152 00:06:16,001 --> 00:06:17,002 Terima kasih. 153 00:06:19,129 --> 00:06:22,090 Sejak kapan kamu tertarik dalam mengambil sikap? 154 00:06:22,174 --> 00:06:25,177 Sejak aku menyadarinya bahwa bersaksi adalah sebuah penipuan. 155 00:06:25,260 --> 00:06:27,012 Bersaksi bukanlah sebuah penipuan. 156 00:06:27,095 --> 00:06:28,472 Itu sebuah narasi 157 00:06:28,555 --> 00:06:30,807 dibuat untuk dimiliki dampak terbesar pada juri. 158 00:06:30,891 --> 00:06:32,976 Anda meyakinkan juri narasi Anda benar. 159 00:06:33,060 --> 00:06:34,228 -Ini penipu. -Tidak. 160 00:06:34,311 --> 00:06:35,771 Penipuan melibatkan penipuan. 161 00:06:35,854 --> 00:06:38,357 Oh, kebohongan karena kelalaian bukankah itu tipuan? 162 00:06:38,440 --> 00:06:39,900 Kesaksian saya bukanlah kebohongan yang diabaikan. 163 00:06:39,983 --> 00:06:41,276 Apakah kamu menyebutkan bagiannya 164 00:06:41,360 --> 00:06:42,861 dimana benzena tidak bisa ditemukan 165 00:06:42,945 --> 00:06:44,530 ketika kamu muncul dengan surat perintahnya nanti? 166 00:06:44,613 --> 00:06:46,782 Bryson bertanya apa Saya menemukan, tidak pulih. 167 00:06:46,865 --> 00:06:48,325 Perbedaan besar. 168 00:06:48,408 --> 00:06:50,827 Jadi, bersaksi juga sama pentingnya tentang pertanyaan-pertanyaan itu 169 00:06:50,911 --> 00:06:51,912 karena itu adalah jawabannya. 170 00:06:51,995 --> 00:06:53,372 Tepat. 171 00:06:53,455 --> 00:06:55,541 Lalu aku berdiri dikoreksi. 172 00:06:55,624 --> 00:06:58,585 Bersaksi adalah penipuan dua orang. 173 00:06:58,669 --> 00:06:59,753 Ayo pertajam pensilmu. 174 00:06:59,837 --> 00:07:00,838 Oke. 175 00:07:05,926 --> 00:07:08,053 PETER: Itu mengizinkannya untuk merobohkan rumah mereka 176 00:07:08,136 --> 00:07:10,889 untuk membangun kondominium mewah. 177 00:07:16,186 --> 00:07:19,273 Dan Anda mencurigai Tn. Burke akan mencoba skema ini 178 00:07:19,356 --> 00:07:20,357 untuk kedua kalinya? 179 00:07:20,440 --> 00:07:22,818 Maksudmu Tuan Delancy. 180 00:07:22,901 --> 00:07:25,737 Saya akan menyatakan kembali. 181 00:07:25,821 --> 00:07:29,491 Anda mencurigai Tuan Delancy akan mencoba skema tersebut 182 00:07:29,575 --> 00:07:31,326 -untuk kedua kalinya. -PETER: Benar. 183 00:07:31,410 --> 00:07:34,329 Dia sedang mencari investor untuk pengembangan kondominium lainnya. 184 00:07:34,413 --> 00:07:36,665 Saat menyamar, Saya adalah investor itu. 185 00:07:36,748 --> 00:07:38,876 JOSH: Sekarang, dalam kesaksian dewan juri Anda, 186 00:07:38,959 --> 00:07:41,503 Anda menyatakan bahwa Anda berkunjung penthouse terdakwa 187 00:07:41,587 --> 00:07:43,380 pada tanggal 6 November tahun lalu. 188 00:07:43,463 --> 00:07:45,132 Pada tanggal itu, 189 00:07:45,215 --> 00:07:49,011 apa buktinya sebelumnya kejahatan apakah kamu pulih? 190 00:07:49,094 --> 00:07:51,930 Maksudmu mengungkap? 191 00:07:52,014 --> 00:07:54,057 Benar. Pada tanggal itu, 192 00:07:54,141 --> 00:07:59,104 bukti apa dari Delancy kejahatan sebelumnya apakah kamu pulih? 193 00:07:59,188 --> 00:08:02,107 (Berbisik tidak jelas) 194 00:08:06,528 --> 00:08:08,697 (menghela napas) 195 00:08:08,780 --> 00:08:12,910 Pada tanggal itu, Saya tidak menemukan bukti apa pun, 196 00:08:12,993 --> 00:08:14,119 tapi terdakwa menunjukkan padaku… 197 00:08:14,203 --> 00:08:16,205 Keberatan. Tidak responsif. 198 00:08:16,288 --> 00:08:17,539 HAKIM: Dipertahankan. 199 00:08:17,623 --> 00:08:20,417 A-aku akan menyatakan kembali. 200 00:08:20,501 --> 00:08:25,797 Agen Burke, pada tanggal itu, bukti apa yang kamu temukan? 201 00:08:28,800 --> 00:08:30,177 (menghela napas) 202 00:08:30,260 --> 00:08:33,931 Tuan Delancy menunjukkannya padaku sebotol benzena. 203 00:08:37,684 --> 00:08:39,228 -Hai. -Hai. 204 00:08:39,311 --> 00:08:42,105 Kupikir aku akan mampir pada makan siang saya, lihat bagaimana hasilnya. 205 00:08:42,189 --> 00:08:44,024 Dari kelihatannya, tidak baik. 206 00:08:44,107 --> 00:08:45,692 Bryson gagal. 207 00:08:45,776 --> 00:08:48,195 Dia gugup, gelisah. 208 00:08:48,278 --> 00:08:49,363 Dia gagal pertanyaan kuncinya. 209 00:08:49,446 --> 00:08:51,073 Bryson tidak mengacaukan apa pun. 210 00:08:51,156 --> 00:08:53,242 Tepat. 211 00:08:53,325 --> 00:08:55,619 Peter, kamu tidak berpikir Delancy mungkin telah sampai padanya. 212 00:08:55,702 --> 00:08:59,915 Jika dia melakukannya, orang yang bersalah akan berjalan. 213 00:08:59,998 --> 00:09:01,917 (PEMUTARAN MUSIK TEMA) 214 00:09:18,642 --> 00:09:20,352 {\an8}Hei, Josh. Ayo masuk. 215 00:09:20,435 --> 00:09:21,520 {\an8}Boleh aku ambilkan sesuatu untukmu? Kopi? 216 00:09:21,603 --> 00:09:22,896 JOSH: Terima kasih, Elizabeth. 217 00:09:22,980 --> 00:09:24,606 Senang kamu datang. 218 00:09:24,690 --> 00:09:27,067 Josh, apa yang terjadi? 219 00:09:28,777 --> 00:09:31,446 Di hadapan pengadilan hari ini, Saya menerima panggilan telepon. 220 00:09:31,530 --> 00:09:35,367 {\an8}Saya disuruh membuang kasus ini atau ini go public. 221 00:09:36,869 --> 00:09:37,911 {\an8}ELIZABETH: Josh. 222 00:09:37,995 --> 00:09:39,454 {\an8}-Wah. -Wow. 223 00:09:39,538 --> 00:09:42,583 saya mengambilnya ini bukan hasil photoshop? 224 00:09:42,666 --> 00:09:45,711 Wanita di foto ini, dia ada di pengadilan hari ini. 225 00:09:45,794 --> 00:09:47,421 Dia pacar Delancy. 226 00:09:47,504 --> 00:09:49,673 {\an8}Tidur dengan pacar pembela. 227 00:09:49,756 --> 00:09:50,883 {\an8}Ini alasannya untuk pembatalan sidang. 228 00:09:50,966 --> 00:09:52,634 {\an8}- Astaga… -Ini tidak seperti yang kamu pikirkan. 229 00:09:52,718 --> 00:09:55,762 {\an8}Beberapa minggu yang lalu, saya berada di bar, mengambil minuman setelah bekerja. 230 00:09:55,846 --> 00:09:58,599 {\an8}Wanita menarik ini mendekat dan mulai ngobrol denganku. 231 00:09:58,682 --> 00:10:01,143 {\an8}Dia mengundangku ke tempatnya. 232 00:10:01,226 --> 00:10:02,519 {\an8}Anda paham maksudnya. 233 00:10:02,603 --> 00:10:04,062 {\an8}Oh, tidak. Kami melihat idenya. 234 00:10:04,146 --> 00:10:05,480 {\an8}Aku bersumpah padamu, sebelum pagi ini, 235 00:10:05,564 --> 00:10:07,065 {\an8}Aku tidak tahu siapa dia. 236 00:10:07,149 --> 00:10:08,650 {\an8}Apakah kamu melempar hari ini sengaja? 237 00:10:08,734 --> 00:10:11,195 {\an8}Josh: Tidak. Aku bingung. Saya tidak tahu harus berbuat apa. 238 00:10:11,278 --> 00:10:12,696 {\an8}NEAL: Dan jika Anda mundur, 239 00:10:12,779 --> 00:10:15,073 {\an8}ada peluang bagus seorang penjahat bebas. 240 00:10:15,157 --> 00:10:16,700 {\an8}Apa gunanya menangkap bajingan ini 241 00:10:16,783 --> 00:10:18,118 {\an8}jika Anda tidak dapat menuntutnya? 242 00:10:18,202 --> 00:10:19,870 Bisakah Anda membantu? 243 00:10:21,413 --> 00:10:24,333 (PEMUTARAN MUSIK UPBEAT) 244 00:10:26,585 --> 00:10:29,129 PETER: Ini foto-fotonya digunakan untuk memeras Bryson. 245 00:10:29,213 --> 00:10:30,506 JONES: Itu pacar Delancy? 246 00:10:30,589 --> 00:10:32,007 NEAL: Dia berdedikasi kepada suaminya. 247 00:10:32,090 --> 00:10:33,550 Dan lentur. 248 00:10:33,634 --> 00:10:35,677 PETER: Dan sayangnya, dia tidak berbicara. 249 00:10:35,761 --> 00:10:37,930 Kita harus mengejarnya hal terbaik berikutnya. 250 00:10:38,013 --> 00:10:39,681 Landon Shepard. 251 00:10:39,765 --> 00:10:42,518 Dia adalah panggilan pertama Delancy setelah penangkapannya tahun lalu. 252 00:10:42,601 --> 00:10:44,269 {\an8}Dan memang benar di pengadilan kemarin. 253 00:10:44,353 --> 00:10:46,188 {\an8}Katanya begitu seorang konsultan eksekutif. 254 00:10:46,271 --> 00:10:47,981 {\an8}Dialah yang Anda telepon ketika C.E.O. 255 00:10:48,065 --> 00:10:50,901 {\an8}perusahaan Fortune 500 Anda menabrakkan Bentley-nya 256 00:10:50,984 --> 00:10:53,278 {\an8}dengan anaknya yang berusia 18 tahun kepala nyonya di pangkuannya. 257 00:10:53,362 --> 00:10:54,821 {\an8}NEAL: Atau saat FBI sedang mendekat 258 00:10:54,905 --> 00:10:56,073 {\an8}dan kamu punya botolnya dari benzena 259 00:10:56,156 --> 00:10:57,407 {\an8}di atas laci meja Anda. 260 00:10:57,491 --> 00:10:58,492 -Dia seorang pemecah masalah. -JONES: Dia bagus. 261 00:10:58,575 --> 00:11:00,077 Dia terhubung. 262 00:11:00,160 --> 00:11:01,912 Setahun kemudian, kami masih tidak bisa menyematkan apa pun padanya. 263 00:11:01,995 --> 00:11:03,413 Bisakah kita memanggil pengadilan catatan teleponnya? 264 00:11:03,497 --> 00:11:05,290 Semua panggilan masuk pergi ke pesan suara kantor. 265 00:11:05,374 --> 00:11:08,168 PETER: Sejauh ini, kami belum mampu untuk menghubungkan nomor lain dengannya. 266 00:11:08,252 --> 00:11:09,795 {\an8}Jones: Dia masuk ke dalam pikiranmu. 267 00:11:09,878 --> 00:11:11,964 {\an8}Maksudku, aku menanyainya setahun yang lalu, dan dalam lima menit, 268 00:11:12,047 --> 00:11:14,591 {\an8}dia bisa menceritakan banyak hal tentangku bahwa ibuku sendiri tidak bisa. 269 00:11:14,675 --> 00:11:16,093 Itu tidak benar. 270 00:11:16,176 --> 00:11:18,720 Kita harus menemukan cara untuk menemuinya. 271 00:11:18,804 --> 00:11:20,264 Atau dia bisa mendatangi kita. 272 00:11:27,062 --> 00:11:29,481 {\an8}Diana. 273 00:11:29,565 --> 00:11:31,817 {\an8}Ny. gembala, nama saya adalah… 274 00:11:31,900 --> 00:11:33,443 {\an8}Agen Burke. 275 00:11:33,527 --> 00:11:35,070 {\an8}Saya dengar Anda bertanya pertanyaan tentang saya 276 00:11:35,153 --> 00:11:36,154 {\an8}di belakangku. 277 00:11:36,238 --> 00:11:37,739 {\an8}Lagi. 278 00:11:37,823 --> 00:11:39,366 {\an8}Kupikir aku akan mampir dan menyelamatkanmu dari masalah. 279 00:11:39,449 --> 00:11:41,910 {\an8}Agen Berrigan dan saya ingin mengobrol dengan Anda. 280 00:11:41,994 --> 00:11:43,328 {\an8}LANDON: Tidak ada Clinton Jones hari ini? 281 00:11:43,412 --> 00:11:44,705 {\an8}Jangan bilang padaku. 282 00:11:44,788 --> 00:11:46,123 {\an8}Dia pergi mencari persetujuan ayah 283 00:11:46,206 --> 00:11:48,584 {\an8}melalui prestasi yang berlebihan. Saya punya waktu 15 menit. 284 00:11:48,667 --> 00:11:51,253 {\an8}Saya berasumsi ruang interogasi Anda apakah lewat sini. 285 00:11:58,010 --> 00:12:01,054 Apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami Pacar Victor Delancy? 286 00:12:01,138 --> 00:12:03,140 Aku bisa memberitahumu banyak hal tentang banyak orang. 287 00:12:03,223 --> 00:12:04,725 Spesifik. 288 00:12:04,808 --> 00:12:08,020 Baiklah, bawa kamu. Suami yang setia, agen yang dihormati. 289 00:12:08,103 --> 00:12:10,272 Dan kamu hampir tak tersentuh. 290 00:12:10,355 --> 00:12:13,275 Tapi asisten Jaksa AS menangani kasus Delancy, 291 00:12:13,358 --> 00:12:14,985 tidak terlalu banyak dari apa yang saya dengar. 292 00:12:15,068 --> 00:12:17,321 Jadi kamu mengakuinya Victor Delancy kliennya? 293 00:12:17,404 --> 00:12:19,656 Oh, klienku mengharapkan anonimitas. Saya tidak mengakui apa pun. 294 00:12:19,740 --> 00:12:22,868 NEAL: Ini adalah permainan baginya. 295 00:12:22,951 --> 00:12:24,119 Jika saya tidak tahu lebih baik, 296 00:12:24,203 --> 00:12:27,331 Menurutku dia merasakannya kehadiranku. 297 00:12:27,414 --> 00:12:29,458 DIANA: Anda menyebut diri Anda sendiri seorang konsultan eksekutif. 298 00:12:29,541 --> 00:12:31,043 Apa maksudnya? 299 00:12:31,126 --> 00:12:33,587 Saya menyediakan klien saya dengan struktur yang sangat dibutuhkan. 300 00:12:33,670 --> 00:12:35,172 Sesuatu yang saya lihat Anda bisa menghargainya. 301 00:12:35,255 --> 00:12:37,090 -Aku tidak mengikuti. -LANDON: Ya, tatomu. 302 00:12:37,174 --> 00:12:39,551 Kotak melambangkan stabilitas, fondasi. 303 00:12:39,635 --> 00:12:42,679 Garis yang menghubungkan mereka menandakan persahabatan. 304 00:12:42,763 --> 00:12:45,307 Anda pasti pernah mengalaminya sangat jatuh cinta. 305 00:12:45,390 --> 00:12:47,684 Lima tahun lalu, Menurutku, dari memudarnya. 306 00:12:47,768 --> 00:12:49,436 Tato selamanya. 307 00:12:49,520 --> 00:12:51,605 Sayang, menurutku tidak terlalu banyak. 308 00:12:51,688 --> 00:12:54,816 -Dengar, kamu… -Mudah. 309 00:12:54,900 --> 00:12:56,860 Dia mengendalikan seluruh wawancara. 310 00:12:56,944 --> 00:12:58,570 Ya, karena Peter mengizinkannya. 311 00:12:58,654 --> 00:12:59,905 Dia sedang bermain untuk ego Shepard. 312 00:12:59,988 --> 00:13:01,698 -JONES: Mengapa? -Aku tidak tahu. 313 00:13:01,782 --> 00:13:04,159 Rumornya, lho beberapa orang berkuasa. 314 00:13:04,243 --> 00:13:07,120 Ya, saya bergantung pada orang-orang Saya tahu untuk mendapatkan apa yang saya inginkan, 315 00:13:07,204 --> 00:13:10,207 dari walikota hingga pria itu siapa yang mencuci jendelaku. 316 00:13:10,290 --> 00:13:12,793 Mm. Membuatku berharap kami bertemu lebih awal. 317 00:13:12,876 --> 00:13:14,461 Saya mengalami masa sulit di sini di biro 318 00:13:14,545 --> 00:13:16,505 -Sebulan atau lebih yang lalu. -LANDON: Oh, sayang sekali. 319 00:13:16,588 --> 00:13:18,382 Saya bisa saja memasukkannya kata yang bagus untukmu. 320 00:13:18,465 --> 00:13:20,050 PETER: Dengan siapa? Walikota atau pencuci jendela? 321 00:13:20,133 --> 00:13:21,677 LANDON: Menurutmu siapa? 322 00:13:21,760 --> 00:13:25,722 Saya pikir keahlian Anda yang sebenarnya adalah seni menggertak, 323 00:13:25,806 --> 00:13:28,767 membuat klaim yang Anda ketahui sepenuhnya kamu tidak dapat membuat cadangan. 324 00:13:34,356 --> 00:13:37,150 (PANGGILAN) 325 00:13:37,234 --> 00:13:40,279 Ya, Landon Shepard untuk walikota. 326 00:13:40,362 --> 00:13:42,322 Halo Pak. Landon Shepard. 327 00:13:42,406 --> 00:13:45,617 Memang sudah lama sekali. 328 00:13:45,701 --> 00:13:47,411 JONES: Baiklah, kami dapat memastikannya dia punya ponsel. 329 00:13:47,494 --> 00:13:48,871 Itu permainan Peter. 330 00:13:48,954 --> 00:13:49,955 Jika sudah terdaftar dengan nama aslinya, 331 00:13:50,038 --> 00:13:51,498 kita akan mengetahuinya. 332 00:13:51,582 --> 00:13:53,250 Untuk panggilan pengadilan, kami membutuhkannya entah nama samarannya… 333 00:13:53,333 --> 00:13:54,668 Atau nomor ponselnya. 334 00:13:54,751 --> 00:13:56,879 Log telepon balai kota adalah catatan publik. 335 00:13:56,962 --> 00:13:58,046 Hmm. 336 00:13:58,130 --> 00:14:01,425 Lumayan, Petrus. Tidak buruk sama sekali. 337 00:14:01,508 --> 00:14:03,010 Haruskah aku menyapa? 338 00:14:03,093 --> 00:14:04,720 Tidak terima kasih. 339 00:14:07,097 --> 00:14:08,974 Apa pun? Nah, kabar baiknya adalah, 340 00:14:09,057 --> 00:14:10,184 kami punya catatan telepon Shepard 341 00:14:10,267 --> 00:14:11,894 -sembilan tahun yang lalu. -Berita buruk? 342 00:14:11,977 --> 00:14:14,229 Kami punya telepon Shepard catatan sejak sembilan tahun yang lalu. 343 00:14:14,313 --> 00:14:16,356 Tidak ada nama, semua nomor keluar. 344 00:14:16,440 --> 00:14:18,108 Maksudku, pasti ada ribuan di sini. 345 00:14:18,192 --> 00:14:20,402 DIANA: Dan sebagai catatan, dia salah tentang tatoku. 346 00:14:20,485 --> 00:14:22,321 Saya mendapatkannya empat tahun lalu, bukan lima. 347 00:14:22,404 --> 00:14:23,822 -Oke. -PETER: Tetap fokus 348 00:14:23,906 --> 00:14:25,490 pada panggilan yang dilakukan kemarin. 349 00:14:25,574 --> 00:14:27,367 Jika kita dapat membuat tautan antara Shepard dan… 350 00:14:27,451 --> 00:14:29,036 -wah, wah, wah. Tunggu. -Kamu punya sesuatu? 351 00:14:29,119 --> 00:14:30,954 Ya, nomor ini. 352 00:14:31,038 --> 00:14:32,581 Itu dia lagi. 353 00:14:32,664 --> 00:14:34,833 Nomornya adalah seluruh hal ini. 354 00:14:36,418 --> 00:14:37,836 -Bukankah itu… -Ya. 355 00:14:37,920 --> 00:14:40,839 (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) 356 00:14:42,257 --> 00:14:43,592 Sterling Bosch telah memiliki Shepard 357 00:14:43,675 --> 00:14:45,636 -pada penahan selama bertahun-tahun. -Untuk tujuan apa? 358 00:14:45,719 --> 00:14:47,304 Kami berada dalam bisnis ini pemulihan. 359 00:14:47,387 --> 00:14:49,139 Jika seseorang berdiri di antara kita dan sesuatu yang kita inginkan, 360 00:14:49,223 --> 00:14:50,933 dia memiliki koneksi untuk membuat mereka berguling, 361 00:14:51,016 --> 00:14:53,101 dan dia sangat baik dalam membereskan kekacauan. 362 00:14:53,185 --> 00:14:55,437 -Seperti? -Saya mungkin mempekerjakannya atau tidak 363 00:14:55,521 --> 00:14:57,773 untuk mengambil kembali tumitku yang patah dari ventilasi udara Ivanka Trump. 364 00:14:57,856 --> 00:14:58,899 Jangan bertanya. 365 00:14:58,982 --> 00:15:00,150 Jadi, kamu sadar metodenya. 366 00:15:00,234 --> 00:15:01,777 SARA: Dia punya aturan yang sangat ketat. 367 00:15:01,860 --> 00:15:03,862 Anda memberi tahu dia apa yang Anda butuhkan, dan dia menyelesaikannya. 368 00:15:03,946 --> 00:15:06,532 Tetapi jika Anda mempertanyakan maksudnya atau bahkan bertanya apa itu, 369 00:15:06,615 --> 00:15:08,283 dia akan berhenti pekerjaan itu. 370 00:15:08,367 --> 00:15:10,661 Jangan tanya bagaimana dia mendapatkannya hasilnya, dan dia tidak akan memberitahu Anda. 371 00:15:10,744 --> 00:15:12,454 SARA: Peter, saya kenal Shepard tidak sesuai buku, 372 00:15:12,538 --> 00:15:15,207 tapi aku tidak menyangka dia akan bekerja untuk sampah seperti Delancy, 373 00:15:15,290 --> 00:15:17,668 apalagi mengancam karier dari seorang jaksa federal. 374 00:15:17,751 --> 00:15:19,920 Kami tahu Shepard berhasil di bawah papan. 375 00:15:20,003 --> 00:15:21,588 Bagaimana jika kita bisa mendapatkannya untuk memberatkan dirinya sendiri? 376 00:15:21,672 --> 00:15:23,131 Gunakan itu untuk meningkatkan pengakuan. 377 00:15:23,215 --> 00:15:24,591 -Ya. -Buat dia mengakuinya 378 00:15:24,675 --> 00:15:27,845 bahwa dia memeras Bryson. 379 00:15:27,928 --> 00:15:29,263 Sara… 380 00:15:29,346 --> 00:15:31,682 betapa setianya Shepard ke Sterling Bosch? 381 00:15:31,765 --> 00:15:33,642 Sangat. Mengapa? 382 00:15:33,725 --> 00:15:37,062 Saya rasa saya tahu cara yang bisa kita gunakan rencananya sendiri terhadapnya. 383 00:15:37,145 --> 00:15:38,522 Anda bersedia membantu? 384 00:15:38,605 --> 00:15:40,566 Untukmu… 385 00:15:40,649 --> 00:15:41,692 apa yang harus saya lakukan? 386 00:15:48,282 --> 00:15:49,575 SARA: Nona Shepard, hai. 387 00:15:49,658 --> 00:15:51,118 Terima kasih banyak karena meneleponku kembali. 388 00:15:51,201 --> 00:15:53,495 Sara, apa yang bisa aku bantu? 389 00:15:53,579 --> 00:15:55,581 Baiklah, aku punya tawaran pekerjaan untukmu 390 00:15:55,664 --> 00:15:57,207 itu agak sensitif di alam. 391 00:15:57,291 --> 00:15:58,458 Baiklah, saya di sini untuk membantu. 392 00:15:58,542 --> 00:16:01,003 Mantan pacarku, Steve Tabernackle, 393 00:16:01,086 --> 00:16:03,922 memiliki beberapa foto yang membahayakan tentang aku dan pria lain 394 00:16:04,006 --> 00:16:05,507 bahwa dia mengancam untuk mengekspos. 395 00:16:05,591 --> 00:16:07,593 Saya tidak bisa meyakinkan dia untuk menghancurkan mereka, 396 00:16:07,676 --> 00:16:09,178 jadi aku berharap mungkin kamu bisa. 397 00:16:09,261 --> 00:16:11,346 Nah, Tabernackle ini berbunyi sangat tidak menyenangkan. 398 00:16:11,430 --> 00:16:14,016 Oh, bahkan tidak menyenangkan mulai menggambarkan dia. 399 00:16:14,099 --> 00:16:18,812 Dia penipu keuangan, mantan narapidana, pencuri, pembohong. 400 00:16:18,896 --> 00:16:20,397 Anda mendapatkan gambarannya. 401 00:16:20,480 --> 00:16:21,732 LANDON: Apakah ada hal lain Saya harus tahu? 402 00:16:21,815 --> 00:16:23,567 Ya. Hampir setiap hari Rabu, 403 00:16:23,650 --> 00:16:27,029 dia memainkan Pai Gow dengan taruhan tinggi Kanal dengan selusin mantan penjahat, 404 00:16:27,112 --> 00:16:29,156 jelas merupakan pelanggaran pembebasan bersyaratnya. 405 00:16:29,239 --> 00:16:30,532 Mungkin Anda bisa menggunakannya. 406 00:16:30,616 --> 00:16:32,367 LANDON: Tidak ada pembebasan bersyarat 407 00:16:32,451 --> 00:16:33,952 -membenci lebih dari penjara. -SARA: Jadi saat ini besok, 408 00:16:34,036 --> 00:16:35,495 Aku hanya butuh jaminan bahwa foto-foto itu 409 00:16:35,579 --> 00:16:37,122 tidak akan pernah melihat cahaya siang hari. 410 00:16:37,206 --> 00:16:39,958 Untuk salah satu klien favorit saya, anggap itu sudah selesai. 411 00:16:40,042 --> 00:16:41,877 SARA: Terima kasih banyak, Nona Shepard. 412 00:16:41,960 --> 00:16:43,879 Itu menyenangkan berbisnis dengan Anda. 413 00:16:43,962 --> 00:16:46,840 Jadi, begitu kita menangkap basah dia mencoba memerasku… 414 00:16:46,924 --> 00:16:48,717 Kami menyerahkannya pada Delancy dan menguatkan pengakuan. 415 00:16:48,800 --> 00:16:50,302 SARA: Sebagai catatan, 416 00:16:50,385 --> 00:16:52,721 Saya sangat tidak jenis foto yang memberatkan. 417 00:16:52,804 --> 00:16:54,139 -Nah, ada… -SARA: Neal, pikirku 418 00:16:54,223 --> 00:16:56,683 -Aku sedang menekan panggilan cepat. -Baiklah. 419 00:16:56,767 --> 00:16:58,977 Yang penting adalah itu Kisah Steve Tabernackle 420 00:16:59,061 --> 00:17:01,188 terhenti sebagai pembebasan bersyarat. 421 00:17:01,271 --> 00:17:02,564 Shepard bisa menggali, 422 00:17:02,648 --> 00:17:04,316 tapi dia tidak mau menghubungkan Neal ke FBI. 423 00:17:04,399 --> 00:17:06,068 Kembali ke posisi Steve. 424 00:17:06,151 --> 00:17:07,819 PETER: Sara, terima kasih telah berkorban 425 00:17:07,903 --> 00:17:09,947 Nona Fix-it dari Sterling Bosch. 426 00:17:10,030 --> 00:17:11,865 Hanya hari lain di kerah putih. 427 00:17:13,367 --> 00:17:16,286 (TANDA Klakson) 428 00:17:18,413 --> 00:17:20,123 Masih tidak ada tanggapan dari Sam? 429 00:17:20,207 --> 00:17:21,708 Bisa dimana saja. 430 00:17:21,792 --> 00:17:23,836 Diana punya kontak di DC 431 00:17:23,919 --> 00:17:26,839 Dia menawarkan untuk melakukan pencarian pada Sam di Metro P.D. 432 00:17:26,922 --> 00:17:28,423 30 tahun yang lalu. 433 00:17:28,507 --> 00:17:30,050 -Tidak akan mudah tanpa… -Terima kasih, Petrus, 434 00:17:30,133 --> 00:17:33,387 tapi saat Sam siap bicara, dia tahu bagaimana menemukanku. 435 00:17:33,470 --> 00:17:35,264 Apa yang terjadi? Apa maksudmu? 436 00:17:35,347 --> 00:17:37,683 Aku baru saja menawarimu jalan potensial untuk menemukan Sam, 437 00:17:37,766 --> 00:17:39,434 dan kamu bilang tidak padaku. 438 00:17:39,518 --> 00:17:42,104 Aku sudah memikirkannya waktu kematian Ellen. 439 00:17:42,187 --> 00:17:43,522 Bagaimana dengan itu? 440 00:17:43,605 --> 00:17:45,482 Dia di WITSEC selama hampir tiga dekade, 441 00:17:45,566 --> 00:17:48,569 dan beberapa minggu setelah namanya muncul di beberapa laporan FBI… 442 00:17:48,652 --> 00:17:50,362 Anda pikir siapa pun yang membunuhnya punya akses? 443 00:17:50,445 --> 00:17:53,073 Kami tidak bisa mengesampingkan hal itu. 444 00:17:53,156 --> 00:17:55,033 Jika Sam dan aku berakhir bekerja sama, 445 00:17:55,117 --> 00:17:56,827 Aku ingin kamu terlibat, kamu tahu itu. 446 00:17:56,910 --> 00:17:58,704 Hanya jika saya menyimpannya penyelidikan di luar buku. 447 00:17:58,787 --> 00:18:00,038 Saya tidak pernah mengatakan itu. 448 00:18:00,122 --> 00:18:01,707 -Kamu tidak perlu melakukannya. -Dan kamu mau? 449 00:18:01,790 --> 00:18:04,543 Neal, aku tahu kamu menginginkan jawaban, dan aku ingin membantu. 450 00:18:04,626 --> 00:18:07,045 Tapi saat ini, Aku tidak dalam posisi apa pun 451 00:18:07,129 --> 00:18:08,797 untuk dibobol U-boat lainnya. 452 00:18:08,881 --> 00:18:10,507 Saya ragu hal ini melibatkan sebuah kapal selam. 453 00:18:10,591 --> 00:18:12,551 Oh tidak? Mungkin dia punya balon udara. 454 00:18:12,634 --> 00:18:15,095 Oke. Baiklah. 455 00:18:15,179 --> 00:18:17,181 Saya mengerti. 456 00:18:17,264 --> 00:18:19,099 Aku ingin kamu fokus pada Shepard. 457 00:18:19,183 --> 00:18:20,851 Seseorang yang tidak mempunyai masalah bekerja di luar buku. 458 00:18:20,934 --> 00:18:22,352 (menghela napas) 459 00:18:22,436 --> 00:18:23,812 Beritahu aku jika dia menghubungimu. 460 00:18:23,896 --> 00:18:25,689 Saya akan. 461 00:18:25,772 --> 00:18:26,773 Selamat malam, Petrus. 462 00:18:26,857 --> 00:18:28,442 Selamat malam, Neal. 463 00:18:49,338 --> 00:18:51,590 Oh, aku melihatmu membersihkan rumah di Pai Gow. 464 00:18:51,673 --> 00:18:53,133 Saya mengerti kamu punya bayi palsu. 465 00:18:53,217 --> 00:18:54,968 Dan sebuah petunjuk pada Sam misterius kita. 466 00:18:55,052 --> 00:18:57,888 S.U.V. di-ping di Zenith Rent-a-Car di Varick. 467 00:18:57,971 --> 00:19:01,433 Itu berita bagus. Masih tidak menjelaskan bayinya. 468 00:19:01,517 --> 00:19:03,852 Bartholomew membantu saya mengakses kerangka utama mereka. 469 00:19:03,936 --> 00:19:05,812 Dengan miliknya gelar ilmu komputer? 470 00:19:05,896 --> 00:19:07,272 Pikirkan tentang dia sebagai pisau tentara Swiss. 471 00:19:07,356 --> 00:19:10,192 -Oh! -Itu sesekali mengompol. 472 00:19:12,903 --> 00:19:14,279 S.U.V catatan pemeliharaan. 473 00:19:14,363 --> 00:19:16,740 NEAL: Nomor kartu kredit untuk Samuel Phelps. 474 00:19:16,823 --> 00:19:18,992 Moz, ini besar sekali. Terima kasih. 475 00:19:19,076 --> 00:19:20,327 Sekarang, apakah kamu merasa keluar? Jas itu? 476 00:19:20,410 --> 00:19:21,703 -Ya. -Dan? 477 00:19:21,787 --> 00:19:23,247 Dan terakhir kali dia keluar dari buku untukku, 478 00:19:23,330 --> 00:19:24,540 dia hampir kehilangan pekerjaannya. 479 00:19:24,623 --> 00:19:26,083 Sampai aku tahu lebih banyak, 480 00:19:26,166 --> 00:19:28,210 ini lebih aman untuk semua orang untuk mencegah Peter terlibat dalam hal ini. 481 00:19:28,293 --> 00:19:31,213 (Ponsel berdering) 482 00:19:32,923 --> 00:19:33,924 Halo? 483 00:19:34,007 --> 00:19:35,843 LANDON: Tuan. Tabernakel? 484 00:19:35,926 --> 00:19:37,845 -Siapa ini? -LANDON: Kami belum pernah bertemu, 485 00:19:37,928 --> 00:19:39,429 tapi kami berbagi sejumlah kepentingan, 486 00:19:39,513 --> 00:19:41,431 Sara Ellis, fotografi, perjudian. 487 00:19:41,515 --> 00:19:43,016 Dan jika kamu pintar, 488 00:19:43,100 --> 00:19:44,518 kamu akan bertemu langsung denganku untuk mendiskusikannya. 489 00:19:44,601 --> 00:19:47,187 Bagaimana jam 10:00 Besok terdengar? 490 00:19:47,271 --> 00:19:50,190 (PEMUTARAN MUSIK UPBEAT) 491 00:19:53,443 --> 00:19:55,070 PETER: Aku membutuhkanmu untuk merekam Shepard 492 00:19:55,153 --> 00:19:56,947 secara eksplisit memberitahu Anda untuk… 493 00:19:57,030 --> 00:19:58,323 Untuk menghancurkan foto-foto itu 494 00:19:58,407 --> 00:19:59,908 atau dia akan melepaskan kotorannya dia menyerangku. 495 00:19:59,992 --> 00:20:01,743 Saya tahu satu atau dua hal tentang menghindari pemerasan. 496 00:20:01,827 --> 00:20:03,036 Maksudmu membuktikan pemerasan. 497 00:20:03,120 --> 00:20:04,705 Bukan itu yang aku katakan? 498 00:20:04,788 --> 00:20:07,249 PETER: Ingat, pertanyaan Anda dapat mengarahkan jawabannya. 499 00:20:07,332 --> 00:20:09,376 -Ya, seperti penipu. -Seperti kesaksian. 500 00:20:09,459 --> 00:20:11,253 Aku memperhatikan Shepard. 501 00:20:11,336 --> 00:20:12,671 Ini dia. 502 00:20:12,754 --> 00:20:13,755 Ya. 503 00:20:13,839 --> 00:20:16,758 (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) 504 00:20:22,431 --> 00:20:23,891 LANDON: Tuan. Tabernakel. 505 00:20:23,974 --> 00:20:25,559 NEAL: Apa yang kamu inginkan? 506 00:20:25,642 --> 00:20:28,437 Anda memiliki foto Sara Ellis dia ingin dihancurkan. 507 00:20:28,520 --> 00:20:30,814 aku menginginkanmu untuk mewujudkannya. 508 00:20:30,898 --> 00:20:32,274 Dan jika saya tidak melakukannya? 509 00:20:32,357 --> 00:20:33,817 Saya mencari tahu jenisnya Anda adalah pengambil risiko 510 00:20:33,901 --> 00:20:35,360 ketika itu datang kepada temanmu. 511 00:20:35,444 --> 00:20:36,778 Kemana dia pergi? dengan ini? 512 00:20:36,862 --> 00:20:38,405 LANDON: Tadi malam, 513 00:20:38,488 --> 00:20:40,782 salah satu milik Steve Tabernackle rekan yang dicurigai 514 00:20:40,866 --> 00:20:44,286 berusaha keras untuk mendapatkan ini. 515 00:20:45,787 --> 00:20:47,039 Bisakah kamu mengetahui apa itu? 516 00:20:47,122 --> 00:20:49,499 Sepertinya faktur semacam itu. 517 00:20:49,583 --> 00:20:51,126 Itu bukan milikmu. 518 00:20:51,210 --> 00:20:53,128 Itu juga bukan miliknya kepada pria botak kecil yang lucu 519 00:20:53,212 --> 00:20:55,422 yang melanggar 15 hukum mencoba mendapatkannya, 520 00:20:55,506 --> 00:20:56,840 3 di antaranya terlibat 521 00:20:56,924 --> 00:21:00,427 apa yang hanya bisa kuharapkan adalah anak karet palsu. 522 00:21:00,511 --> 00:21:02,304 Brengsek. Dia tidak mengikuti Neil tadi malam. 523 00:21:02,387 --> 00:21:03,722 Dia mengikuti Mozzie. 524 00:21:03,805 --> 00:21:05,224 LANDON: Sekarang, kenapa ada yang pergi 525 00:21:05,307 --> 00:21:06,725 untuk jangka waktu yang luar biasa 526 00:21:06,808 --> 00:21:09,061 untuk sesuatu sangat tidak berbahaya? 527 00:21:09,144 --> 00:21:11,438 Saya melakukan penggalian. Ternyata… 528 00:21:11,522 --> 00:21:13,190 Aku akan menghancurkan foto-foto itu. 529 00:21:13,273 --> 00:21:16,318 Mereka tidak akan pernah melihat cahaya siang hari. 530 00:21:16,401 --> 00:21:18,070 Anda memegang janji saya. 531 00:21:18,153 --> 00:21:19,571 Apa yang baru saja dia lakukan? 532 00:21:19,655 --> 00:21:21,365 Dia mengambilnya, semuanya. 533 00:21:21,448 --> 00:21:24,493 Shepard berjalan. Kami tidak mendapat apa pun! 534 00:21:24,576 --> 00:21:26,495 Identitas berasal dari keluarga. 535 00:21:26,578 --> 00:21:29,706 Dan mereka yang tidak memiliki keluarga hargai persahabatan mereka. 536 00:21:29,790 --> 00:21:31,667 Pilihanmu. 537 00:21:31,750 --> 00:21:34,253 Oh, aku akan bertahan untuk ini. 538 00:21:34,336 --> 00:21:36,046 Jaminan dan semuanya. 539 00:21:36,129 --> 00:21:38,090 Sungguh menyenangkan. 540 00:21:49,601 --> 00:21:51,144 Kamu gagal, Neal. 541 00:21:51,228 --> 00:21:54,189 Dengan cobaan dan karier seorang pria dipertaruhkan, Anda gagal. 542 00:21:54,273 --> 00:21:56,233 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 543 00:21:58,485 --> 00:22:01,738 Jika nama Mozzie berakhir dalam file FBI, dia berhasil. 544 00:22:01,822 --> 00:22:03,991 Saya bisa saja mengecualikan namanya dari laporan resmi. 545 00:22:04,074 --> 00:22:05,784 -Kau tahu itu. -Apakah aku? 546 00:22:05,868 --> 00:22:07,327 Itu membuat Anda kehilangan buku. 547 00:22:07,411 --> 00:22:09,371 Apakah ini tentangnya? 548 00:22:09,454 --> 00:22:10,747 Neal, apa yang terjadi? 549 00:22:10,831 --> 00:22:12,040 Apa yang ada di kertas itu? 550 00:22:12,124 --> 00:22:13,709 Sesuatu Mozzie tidak ingin diekspos. 551 00:22:13,792 --> 00:22:15,002 -Hanya itu yang bisa kuberitahukan padamu. -Neal… 552 00:22:15,085 --> 00:22:16,753 Saya tidak punya pilihan. 553 00:22:19,548 --> 00:22:21,425 Keluar dari sini. Sampai jumpa besok. 554 00:22:31,685 --> 00:22:33,687 MOZZIE: Tentu saja itu berhasil setelan itu mencurigakan! 555 00:22:33,770 --> 00:22:36,398 Dan wanita pemecah masalah itu membuatku. Aku tidak percaya dia menciptakanku. 556 00:22:36,481 --> 00:22:38,358 Itu bukan salahmu, Moz. Dia baik. 557 00:22:38,442 --> 00:22:39,985 Tidak ada orang yang sebaik itu. 558 00:22:40,068 --> 00:22:42,029 Kamu tahu apa ini? Terlalu banyak waktu di pulau itu. 559 00:22:42,112 --> 00:22:44,489 -Aku menjadi lunak. -Jangan konyol, oke? 560 00:22:44,573 --> 00:22:45,949 Jam tangan. 561 00:22:46,033 --> 00:22:49,453 Saya pernah membunuh seorang pria dengan trik ini. 562 00:22:49,536 --> 00:22:51,163 Anda tidak pernah membunuh seorang pria melakukan itu. 563 00:22:51,246 --> 00:22:53,540 Saya bisa saja. Sekali. 564 00:22:53,624 --> 00:22:57,211 Itu saja. Aku akan pergi ke Aruba dan mendapatkan keunggulanku kembali. 565 00:22:57,294 --> 00:22:59,796 Sebelum Anda pergi membunuh apel di Aruba, 566 00:22:59,880 --> 00:23:02,090 bagaimana kalau kamu membantuku menemukan jalan untuk menghentikan Shepard? 567 00:23:02,174 --> 00:23:05,385 Bahwa aku masih bisa membantumu. Apa kelemahannya? 568 00:23:05,469 --> 00:23:07,471 Yah, dia orang yang suka mengontrol. 569 00:23:07,554 --> 00:23:09,973 Dia benci jika kliennya mempertanyakan metodenya. 570 00:23:10,057 --> 00:23:11,808 -Dan kekuatannya? -(NEAL menghela nafas) 571 00:23:11,892 --> 00:23:13,101 Terhubung dengan baik, 572 00:23:13,185 --> 00:23:15,896 pandai membaca orang. 573 00:23:15,979 --> 00:23:19,733 Dia memiliki klien jangka panjang pada tingkat Sterling Bosch. 574 00:23:21,401 --> 00:23:23,320 Pamer. 575 00:23:23,403 --> 00:23:26,031 Cara apa pun untuk menggunakan kekuatannya melawan dia? 576 00:23:28,534 --> 00:23:31,370 Aku tahu bagaimana kita bisa mengalahkan Bryson foto pemerasan keluar dari permainan. 577 00:23:31,453 --> 00:23:33,247 Saya mendengarkan. 578 00:23:33,330 --> 00:23:35,749 Bagaimana perasaan Anda tentang tidur dengan Sara Ellis? 579 00:23:43,590 --> 00:23:45,008 Apakah Anda punya ide? tentang apa ini? 580 00:23:45,092 --> 00:23:47,928 -TIDAK. Anda? -Tidak tahu. 581 00:23:48,011 --> 00:23:50,430 Mengapa saya menyetujui hal ini? Ini adalah ide yang buruk. 582 00:23:50,514 --> 00:23:53,934 Hei, jika kamu punya ide yang lebih baik, Saya ingin sekali mendengarnya. 583 00:23:54,017 --> 00:23:55,227 Bagus. Tapi kamu harus memberitahu mereka. 584 00:23:55,310 --> 00:23:56,895 Itu ide brilianmu. 585 00:23:56,979 --> 00:23:59,147 -Itu istrimu. -Itu mantan pacarmu. 586 00:23:59,231 --> 00:24:02,025 Oh, jadi kamu menginginkanku untuk mengontrol narasi? 587 00:24:02,109 --> 00:24:03,652 -Ayo beritahu mereka bersama-sama. -NEAL: Bagus. 588 00:24:03,735 --> 00:24:05,362 -Besar. Baiklah. -NEAL: Ayo kita lakukan. 589 00:24:05,445 --> 00:24:07,531 -Kerja tim, kan? -PETER: Ya. Kerja sama. 590 00:24:07,614 --> 00:24:09,825 -NEAL: Oke? Anda dan saya. -Ya. 591 00:24:09,908 --> 00:24:11,869 (menghela napas) 592 00:24:11,952 --> 00:24:15,330 Saya ingin memulai dengan mengatakan ini adalah ide Neal. 593 00:24:15,414 --> 00:24:17,332 Bahwa Peter mendukung 100%. 594 00:24:17,416 --> 00:24:19,418 Oke. Bisakah salah satu dari kalian tolong bicara saja? 595 00:24:19,501 --> 00:24:21,128 Nah, Neal terpikir… 596 00:24:21,211 --> 00:24:22,713 -Kami. -Kita. 597 00:24:22,796 --> 00:24:26,049 Itu jika Shepard terjatuh Delancy sebagai klien, 598 00:24:26,133 --> 00:24:29,178 Skema pemerasan Delancy akan menjadi asap. 599 00:24:29,261 --> 00:24:32,097 Dan Shepard akan tetap melakukannya foto Josh 600 00:24:32,181 --> 00:24:33,891 tetapi tidak akan mendapat insentif untuk menggunakannya. 601 00:24:33,974 --> 00:24:35,225 Tepat. 602 00:24:35,309 --> 00:24:37,269 Jadi bagaimana kita mendapatkan Shepard menjatuhkan Delancy? 603 00:24:37,352 --> 00:24:38,687 Dengan meyakinkan Delancy 604 00:24:38,770 --> 00:24:40,939 bahwa aku masih menjadi ancaman untuk kebebasannya. 605 00:24:41,023 --> 00:24:42,983 Aku menyuruh Neal bekerja secara sembunyi-sembunyi yang satu ini. 606 00:24:43,066 --> 00:24:44,568 Menggunakan nama samaranku di Caplin, 607 00:24:44,651 --> 00:24:47,738 Aku akan memberi Delancy kotoran pada Peter itu sangat menggoda, 608 00:24:47,821 --> 00:24:49,156 dia akan memaksa Shepard menggunakannya. 609 00:24:49,239 --> 00:24:50,490 Shepard akan menolak. 610 00:24:50,574 --> 00:24:52,451 Delancy tidak akan menerima no untuk sebuah jawaban. 611 00:24:52,534 --> 00:24:55,120 Dia akan membenci metodenya ditanyai, jadi mereka akan berdebat. 612 00:24:55,204 --> 00:24:59,124 Shepard akan menjatuhkan Delancy sebagai klien, dan poof. 613 00:24:59,208 --> 00:25:02,044 Kami sudah menetralisir pemerasan ancaman terhadap Bryson. 614 00:25:04,046 --> 00:25:07,007 Dan kenapa dia tidak menggunakannya kotoran yang dia miliki terhadapmu? 615 00:25:07,090 --> 00:25:10,010 Karena kesetiaannya kepada klien terbaiknya. 616 00:25:10,093 --> 00:25:11,678 Siapa klien terbaiknya? 617 00:25:14,097 --> 00:25:15,933 Penyelidik asuransi 618 00:25:16,016 --> 00:25:17,684 siapa yang sedang tidur dengan suamimu. 619 00:25:17,768 --> 00:25:19,061 -ELIZABETH: Oh, eh… -SARA: Ini… 620 00:25:19,144 --> 00:25:21,104 Oh! Oh tidak. Tidak, tidak. 621 00:25:21,188 --> 00:25:22,523 NEAL: Sara sudah memberitahu Shepard 622 00:25:22,606 --> 00:25:23,899 yang ada mengkompromikan foto dirinya 623 00:25:23,982 --> 00:25:25,275 dengan pria lain di luar sana. 624 00:25:25,359 --> 00:25:27,027 Anda tidak pernah menyebutkannya siapa pria itu. 625 00:25:27,110 --> 00:25:30,239 Yang memberi kita lisensi kreatif untuk membuat foto-foto itu nyata. 626 00:25:30,322 --> 00:25:32,199 -Apa? -Tidak, maksudku, 627 00:25:32,282 --> 00:25:35,118 tidak nyata, tapi terlihat nyata. Tampak nyata. 628 00:25:35,202 --> 00:25:36,495 Dan Anda bisa sepenuhnya berada di sana. 629 00:25:36,578 --> 00:25:37,913 Di foto? 630 00:25:37,996 --> 00:25:40,040 Tidak, tidak. Aku hanya bilang yang bisa kamu tonton. 631 00:25:40,123 --> 00:25:42,751 Oh, karena itu tidak akan canggung. 632 00:25:44,336 --> 00:25:46,880 ELIZABETH: Ya… ya. 633 00:25:46,964 --> 00:25:48,799 Aku benci mengatakannya, 634 00:25:48,882 --> 00:25:50,342 tapi menurutku itu akan berhasil. 635 00:25:50,425 --> 00:25:53,762 Ya, selama fotonya meyakinkan. 636 00:25:53,846 --> 00:25:56,306 Oke. Yang Anda maksud dengan "meyakinkan" adalah... 637 00:25:56,390 --> 00:25:57,391 NEAL: Saya sedang berbicara tentang pertunjukan sedikit kulit. 638 00:25:57,474 --> 00:25:59,476 Keadaan menanggalkan pakaian yang berselera tinggi. 639 00:26:00,978 --> 00:26:02,312 Dimana kamu melakukan ini? 640 00:26:08,193 --> 00:26:09,444 Sayang, kamu yakin ingin berada di sini? 641 00:26:09,528 --> 00:26:10,863 Jika Anda yakin kamu melakukan ini, 642 00:26:10,946 --> 00:26:12,573 Saya yakin saya ingin berada di sini. 643 00:26:12,656 --> 00:26:13,699 Aku mencintaimu. 644 00:26:13,782 --> 00:26:15,325 Neal, bagaimana kamu menginginkan ini? 645 00:26:15,409 --> 00:26:17,160 Ini seperti, itu seperti kamu baru saja tersandung dari makan malam. 646 00:26:17,244 --> 00:26:18,620 Kamu sedikit mabuk. 647 00:26:18,704 --> 00:26:21,206 Tapi tahukah Anda, yang paling penting… 648 00:26:21,290 --> 00:26:23,542 kamu terbakar oleh nafsu. 649 00:26:23,625 --> 00:26:24,918 Ya Tuhan, itulah yang kudapat untuk bertanya. 650 00:26:25,002 --> 00:26:26,795 Apa yang kita lakukan? Apakah kita hanya mengabaikan ini? 651 00:26:26,879 --> 00:26:28,297 -Sayapkan itu! -Ya. 652 00:26:28,380 --> 00:26:29,882 Ya, mari kita sayap saja. 653 00:26:29,965 --> 00:26:31,466 NEL: Ya. Sayap itu. 654 00:26:31,550 --> 00:26:32,759 -Oke. -Baiklah. 655 00:26:32,843 --> 00:26:34,261 (Tertawa) 656 00:26:34,344 --> 00:26:36,430 -Oke. - (KLIK PENUTUP KAMERA) 657 00:26:42,144 --> 00:26:43,645 Serius? 658 00:26:43,729 --> 00:26:46,064 Oke, aku minta maaf. A-Aku harus menghentikanmu. 659 00:26:46,148 --> 00:26:48,859 (Menghela nafas) Aku merasa seperti itu seorang sopir limusin di malam prom. 660 00:26:48,942 --> 00:26:50,319 -Kamu ingin pergi? -TIDAK. Sayang, 661 00:26:50,402 --> 00:26:52,279 Saya ingin Anda terlibat di dalamnya. Ayo! 662 00:26:52,362 --> 00:26:54,072 Anda pria yang intens dan seksi. 663 00:26:54,156 --> 00:26:56,450 Tunjukkan padanya apa yang kamu punya. Ayo. 664 00:26:56,533 --> 00:26:59,786 -Baiklah. -Oke. 665 00:26:59,870 --> 00:27:01,455 NEAL: Ya, Sara, Mungkin saja, Anda tahu, 666 00:27:01,538 --> 00:27:03,040 mungkin melonggarkannya sedikit. 667 00:27:03,123 --> 00:27:05,000 -Saya minta maaf. Apa? -Itu harus terlihat penuh gairah. 668 00:27:05,083 --> 00:27:06,502 -Apa ini lebih baik? -NEAL: Wah. 669 00:27:06,585 --> 00:27:09,296 -Ya. Ya, ya. -Itu bagus, kan? Oke. 670 00:27:09,379 --> 00:27:12,299 -Itu... Oh, itu dia. -Baiklah. 671 00:27:12,382 --> 00:27:13,717 Ini aneh. 672 00:27:15,385 --> 00:27:16,678 Eh… 673 00:27:19,223 --> 00:27:21,391 eh, sayang, letakkan tangan kiri ke bawah 674 00:27:21,475 --> 00:27:22,643 -sedikit lebih jauh, lebih jauh. -PETER: Lebih rendah? 675 00:27:22,726 --> 00:27:24,061 ELIZABETH: Ya, ini dia. 676 00:27:24,144 --> 00:27:25,270 Sara, lakukan hal itu dengan kakimu. 677 00:27:25,354 --> 00:27:26,647 Neil, aku mengerti! 678 00:27:26,730 --> 00:27:28,273 Sara, mungkin kamu bisa menaruhnya kepalamu kembali. 679 00:27:28,357 --> 00:27:29,691 -SARA: Kembali? Oke. -ELIZABETH: Ya, ini dia. 680 00:27:29,775 --> 00:27:32,444 Ini dia. Wow. Oke, itu bagus. Itu panas. 681 00:27:32,528 --> 00:27:34,112 Sampul novel romantis, di sana. 682 00:27:34,196 --> 00:27:35,864 ELIZABETH: Berbisik di telinganya. Dia suka itu di rumah. 683 00:27:35,948 --> 00:27:37,157 -(BERBISIK) Oh, hai, Peter. -ELIZABETH: Ya, ya, ya. 684 00:27:37,241 --> 00:27:38,242 Itu bagus. Oke. 685 00:27:38,325 --> 00:27:39,660 -Angkat dia. Angkat dia. -Oh. 686 00:27:39,743 --> 00:27:41,286 ELIZABETH: Ya, ini dia. Bersandar. 687 00:27:41,370 --> 00:27:42,538 -NEAL: Itu bagus. -ELIZABETH: Sedikit lebih jauh. 688 00:27:42,621 --> 00:27:43,872 -Sedikit lebih jauh, ya. -NEAL: Hati-hati. 689 00:27:43,956 --> 00:27:45,374 Oh! (TERIAK) 690 00:27:45,457 --> 00:27:46,458 -Oh. Oh. -PETER: Ohh! 691 00:27:46,542 --> 00:27:48,126 NEAL: Oke. 692 00:27:48,210 --> 00:27:50,629 Saya pikir kita mengerti. Itu bungkusnya. 693 00:27:57,803 --> 00:27:59,638 DELANCY: Itu ilmuwan saya. 694 00:27:59,721 --> 00:28:02,766 Senang melihat tahanan rumah belum membatasi gayamu, Delancy. 695 00:28:02,850 --> 00:28:04,184 Alcott. 696 00:28:04,268 --> 00:28:06,186 Hei, aku sudah mendengarnya selentingan itu, eh, 697 00:28:06,270 --> 00:28:07,855 Burke mengasarimu cukup bagus tadi malam. 698 00:28:07,938 --> 00:28:09,648 Ya, bajingan itu mencoba mengubahku. 699 00:28:09,731 --> 00:28:11,650 Dia bilang dia tahu aku menawarkannya untuk melihat ke arah lain 700 00:28:11,733 --> 00:28:12,943 sehingga Anda dapat mencemari sampel. 701 00:28:13,026 --> 00:28:14,695 Dia mengincar bensin yang hilang itu. 702 00:28:14,778 --> 00:28:19,241 -Brengsek. -Ya. Ya, beruntunglah bagi kami… 703 00:28:19,324 --> 00:28:21,535 dia bukan malaikat. 704 00:28:21,618 --> 00:28:24,079 -Ditangkap basah. -(TERTAWA) Aku menyukainya! 705 00:28:24,162 --> 00:28:25,330 Dengar, aku membantumu. 706 00:28:25,414 --> 00:28:26,957 aku berharap kamu juga bisa membantuku. 707 00:28:27,040 --> 00:28:28,625 DELANCY: Saya punya seseorang yang bisa mengatasi hal ini. 708 00:28:28,709 --> 00:28:30,377 NEAL: Apakah kamu yakin? Karena aku tidak bisa kehilangan pekerjaanku. 709 00:28:30,460 --> 00:28:32,337 Tidak tidak tidak. Saya mengerti. 710 00:28:32,421 --> 00:28:33,797 -Sayang? -Ya, sayang. 711 00:28:33,881 --> 00:28:35,465 Shepard ada di sini. Anda ingin saya mengizinkannya masuk? 712 00:28:35,549 --> 00:28:37,551 Tentu, sayang. (berciuman) 713 00:28:37,634 --> 00:28:39,511 Hei, bicaralah tentang iblis, bertahanlah. 714 00:28:39,595 --> 00:28:41,054 Aku akan memperkenalkanmu padanya. 715 00:28:41,138 --> 00:28:42,681 Anda tahu, saya akan melakukannya, tapi aku terlambat untuk membuat janji. 716 00:28:42,764 --> 00:28:44,057 -Sampai jumpa. -Baiklah. 717 00:28:49,104 --> 00:28:50,314 GIRLFRIEND: Dia di belakang. 718 00:29:00,365 --> 00:29:02,492 Saya tidak menghargai nadanya pesan suaramu tadi malam. 719 00:29:02,576 --> 00:29:04,745 Sudah kubilang, kamu salah memilih sasaran. 720 00:29:04,828 --> 00:29:07,331 Tinggal beberapa hari lagi untuk menjadi seperti itu orang bebas, terima kasih padaku. 721 00:29:07,414 --> 00:29:09,333 Tidak jika Burke punya sesuatu untuk melakukan hal itu. 722 00:29:09,416 --> 00:29:11,543 Saya pikir kamu bilang dia tidak bisa disentuh. 723 00:29:13,670 --> 00:29:14,880 LANDON: Dari mana kamu mendapatkan ini? 724 00:29:14,963 --> 00:29:16,507 DELANCY: Teman di Caplin Environmental. 725 00:29:16,590 --> 00:29:18,008 Saya ingin mereka bermain. 726 00:29:18,091 --> 00:29:19,760 Foto-foto ini tidak akan terlihat cahaya siang hari. 727 00:29:19,843 --> 00:29:21,845 -Mengapa tidak? -Itu bukan urusanmu. 728 00:29:21,929 --> 00:29:23,305 Hai. Anda bekerja untuk saya. 729 00:29:23,388 --> 00:29:25,098 Beritahu Burke untuk berhenti menggali, 730 00:29:25,182 --> 00:29:26,475 atau ini akan dipublikasikan. 731 00:29:26,558 --> 00:29:28,227 Tidak ada yang memberitahuku bagaimana melakukan pekerjaan saya. 732 00:29:28,310 --> 00:29:31,813 DELANCY: Anda melakukannya, atau saya akan melakukannya. Kamu mendengarku? 733 00:29:31,897 --> 00:29:33,065 Selamat tinggal, Delancy. Kita sudah selesai. 734 00:29:33,148 --> 00:29:35,442 -Kau sendirian. -Hai. Apa? 735 00:29:35,526 --> 00:29:37,819 -Kita sudah sepakat, kan? -LANDON: Saya membuat aturan. 736 00:29:37,903 --> 00:29:40,030 Anda tidak mempertanyakannya. Itu kesepakatan kami. 737 00:29:40,113 --> 00:29:42,783 -Dan aku membawa ini bersamaku. -Tidak, kamu tidak. 738 00:29:42,866 --> 00:29:44,576 Jika kamu menyentuhku atau foto-foto ini, 739 00:29:44,660 --> 00:29:47,579 Aku akan memastikan itu Burke menemukan botol itu. 740 00:29:51,959 --> 00:29:52,960 NEAL: Hei, Peter. 741 00:29:53,043 --> 00:29:54,378 Anda memberi tahu Josh kabar baik? 742 00:29:54,461 --> 00:29:56,338 Ya, foto pemerasan berada di luar meja, 743 00:29:56,421 --> 00:29:57,756 tapi mungkin terlalu sedikit terlambat. 744 00:29:57,840 --> 00:29:59,091 Mengapa? Apa yang telah terjadi? 745 00:29:59,174 --> 00:30:00,384 Pertahanan diistirahatkan satu jam yang lalu. 746 00:30:00,467 --> 00:30:02,094 Mereka melenyapkan kesaksian Petrus. 747 00:30:02,177 --> 00:30:03,846 Tanpa bukti kuat benzena itu ada, 748 00:30:03,929 --> 00:30:05,722 tidak mungkin Saya bisa mendapatkan putusan bersalah. 749 00:30:05,806 --> 00:30:07,307 NEAL: Bagaimana kalau kami bisa menjemputmu bukti itu? 750 00:30:07,391 --> 00:30:09,268 -Apa yang kamu bicarakan? -Shepard tidak pernah hancur 751 00:30:09,351 --> 00:30:10,602 Botol bensin Delancy. 752 00:30:10,686 --> 00:30:12,771 -Dia memegangnya di atas kepalanya. -Mengapa? 753 00:30:12,855 --> 00:30:15,649 Bukti yang memberatkan Mozzie, fotomu dan Sara… 754 00:30:15,732 --> 00:30:17,192 Dia memegang segalanya. 755 00:30:17,276 --> 00:30:18,735 Itu satu-satunya cara dia bisa mengendalikan kliennya. 756 00:30:18,819 --> 00:30:19,987 Artinya botolnya hanya baik padanya 757 00:30:20,070 --> 00:30:21,280 jika itu terpelihara dengan baik, 758 00:30:21,363 --> 00:30:23,031 lengkap dengan Sidik jari Delancy. 759 00:30:23,115 --> 00:30:25,325 Itu harus diserahkan paling lambat waktu pengadilan dilanjutkan pada pukul 3:00. 760 00:30:25,409 --> 00:30:26,660 PETER: Itu kurang dari dua jam. 761 00:30:26,743 --> 00:30:28,245 Kita perlu mencari tahu bagaimana menemukannya. 762 00:30:28,328 --> 00:30:29,830 Bagaimana kamu bisa mengulur waktu? 763 00:30:29,913 --> 00:30:32,958 Ya, klaim pembelaan bahwa botol itu tidak pernah ada, 764 00:30:33,041 --> 00:30:35,460 tapi bagaimana jika kamu menelepon satu saksi bantahan terakhir 765 00:30:35,544 --> 00:30:37,004 siapa yang kebetulan tahu bahwa hal itu terjadi? 766 00:30:37,087 --> 00:30:39,756 Satu-satunya orang lain yang melihat botol itu. 767 00:30:39,840 --> 00:30:42,342 JOSH: Neal Caffrey, bagaimana kamu suka mengambil sikap? 768 00:30:51,768 --> 00:30:52,769 Hai. 769 00:30:52,853 --> 00:30:54,563 Anda berada di mimbar pada pukul 3:00. 770 00:30:54,646 --> 00:30:57,274 Pembela mengasumsikan kesaksian Anda akan lebih banyak merugikanku daripada kebaikannya. 771 00:30:57,357 --> 00:30:59,026 Bagus. Harapan rendah. 772 00:30:59,109 --> 00:31:01,528 Ya, tapi jika kita tidak menemukannya benzena itu, mereka mungkin benar. 773 00:31:01,612 --> 00:31:03,155 Ada kabar dari Peter? 774 00:31:03,238 --> 00:31:05,365 Ya, dia punya semuanya bank-bank kerah putih yang lesu, 775 00:31:05,449 --> 00:31:06,783 fasilitas penyimpanan, dan gudang 776 00:31:06,867 --> 00:31:08,076 dari log panggilan Shepard. 777 00:31:08,160 --> 00:31:09,661 Belum ada petunjuk, tapi masih ada 778 00:31:09,745 --> 00:31:11,622 beberapa ratus nomor pribadi dia sedang menyelidikinya. 779 00:31:11,705 --> 00:31:12,873 Beberapa ratus? 780 00:31:12,956 --> 00:31:15,167 Ya, kami membawanya dalam beberapa bantuan tambahan. 781 00:31:15,250 --> 00:31:16,919 Layanan limusin, layanan limusin, 782 00:31:17,002 --> 00:31:19,213 pengawas keuangan, pengawas keuangan, Giuliani. 783 00:31:19,296 --> 00:31:22,925 Ngomong-ngomong, Giuliani tidak pernah membalas panggilan teleponku lagi. 784 00:31:23,008 --> 00:31:24,593 Momofuku, Momofuku. 785 00:31:24,676 --> 00:31:26,053 Dari mana asalmu? 786 00:31:26,136 --> 00:31:29,014 MOZZIE: 45 tahun yang lalu, sebuah teka-teki menimbulkan paradoks 787 00:31:29,097 --> 00:31:30,933 pelukan yang sangat istimewa. 788 00:31:31,016 --> 00:31:32,768 Oh. Tunggu sebentar. 789 00:31:32,851 --> 00:31:35,062 Shepard menelepon nomor yang sama pada tanggal dua setiap bulannya. 790 00:31:35,145 --> 00:31:37,606 -Apa itu? -Fasilitas penyimpanan di tengah kota. 791 00:31:37,689 --> 00:31:40,192 -Tidak dipublikasikan, hanya untuk klien. -Anda seorang klien? 792 00:31:40,275 --> 00:31:42,277 Tidak dipublikasikan, hanya untuk klien. 793 00:31:42,361 --> 00:31:44,780 Saya pikir kita mungkin telah menemukannya benzena kita. 794 00:31:44,863 --> 00:31:46,865 Neal mengambil sikap dalam waktu kurang dari satu jam. 795 00:31:46,949 --> 00:31:50,285 Tidak cukup waktu untuk surat perintah. 796 00:31:50,369 --> 00:31:53,372 Meskipun begitu, jika kita bisa entah bagaimana meyakinkan Shepard 797 00:31:53,455 --> 00:31:55,165 untuk mengambil botolnya kehabisan penyimpanan… 798 00:31:55,249 --> 00:31:57,251 kamu bisa menangkap basah dia. 799 00:31:57,334 --> 00:31:59,169 Cocok, aku suka caranya kamu sedang berpikir. 800 00:31:59,253 --> 00:32:01,046 Dia memergokimu sedang melakukan apa malam itu? 801 00:32:01,129 --> 00:32:02,840 Tidak relevan. 802 00:32:02,923 --> 00:32:04,967 Ini tentang pengembalian, bukan? Apakah Anda ingin bantuan saya atau tidak? 803 00:32:05,050 --> 00:32:06,385 Saya bersedia. 804 00:32:06,468 --> 00:32:08,846 Tapi tidak ada yang ilegal, dan itu tetap di atas kapal. 805 00:32:08,929 --> 00:32:10,764 Bagaimana jika saya bisa mengaturnya agar kamu bersikap terbuka? 806 00:32:10,848 --> 00:32:12,349 Penyangkalan yang masuk akal? 807 00:32:12,432 --> 00:32:14,101 Ini berhasil bagi kami sebelumnya. 808 00:32:14,184 --> 00:32:15,477 Mari kita lakukan. 809 00:32:21,233 --> 00:32:23,277 Kami di sini. Apa selanjutnya? 810 00:32:23,360 --> 00:32:24,361 Oke. 811 00:32:24,444 --> 00:32:25,737 Di Sini. 812 00:32:25,821 --> 00:32:29,241 Buku harian audio Paris saya, sekitar bulan Maret 1983. 813 00:32:29,324 --> 00:32:30,659 Volume maksimal. 814 00:32:30,742 --> 00:32:32,703 Oke, uh, menghadap ke barat. 815 00:32:32,786 --> 00:32:34,872 Bukan, maksudku timur. 816 00:32:40,377 --> 00:32:42,379 MOZZIE: Orang asing muncul di apartemenku lagi. 817 00:32:42,462 --> 00:32:43,839 Sekarang ini terjadi hampir setiap malam. 818 00:32:43,922 --> 00:32:45,299 Pertama kali, Aku membuka pintunya, 819 00:32:45,382 --> 00:32:46,675 agar aku bisa mengerti. 820 00:32:46,758 --> 00:32:48,510 Tapi sekarang mereka hanya mendorong melewati gerbang. 821 00:32:48,594 --> 00:32:51,471 Nona Shepard. Lenny dari Raylan. 822 00:32:51,555 --> 00:32:54,391 Kita sedang berhadapan dengan jenis a situasi pipa pecah di sini, 823 00:32:54,474 --> 00:32:57,644 dan kami sedang berkonsultasi dengan klien kami untuk mengeluarkan barang-barang mereka 824 00:32:57,728 --> 00:32:59,271 sebelum mereka rusak. 825 00:32:59,354 --> 00:33:00,981 MOZZIE: Saya harus selalu punya sebotol merah 826 00:33:01,064 --> 00:33:02,399 dan sebotol putih di tangan, 827 00:33:02,482 --> 00:33:04,026 dan terkadang mereka menginginkan permainan kartu. 828 00:33:04,109 --> 00:33:07,654 Lihat, itu… Oh! Jeffrey, tidak! TIDAK! Oh tidak! 829 00:33:07,738 --> 00:33:09,198 MOZZIE: "Kamu," kataku, 830 00:33:09,281 --> 00:33:10,449 "kamu di sebelah ke bahasa Spanyol. 831 00:33:10,532 --> 00:33:12,117 "Jika New Jersey berbicara bahasa Prancis, 832 00:33:12,201 --> 00:33:13,619 "mungkin kalau begitu Aku akan mengambilnya." 833 00:33:13,702 --> 00:33:15,037 Anda bisa meminjamnya kapan saja untuk mendengarkan sisanya. 834 00:33:15,120 --> 00:33:16,455 Apa selanjutnya? 835 00:33:16,538 --> 00:33:18,665 Oke, aku ingin kamu turun ke Loco Jerry's. 836 00:33:18,749 --> 00:33:21,376 Pesan empanada, tentu saja, 837 00:33:21,460 --> 00:33:22,503 lalu tunggu di mobil. 838 00:33:22,586 --> 00:33:24,630 Jangan memakannya. 839 00:33:24,713 --> 00:33:26,298 Dan tidak masalah apa yang kamu lihat atau dengar, 840 00:33:26,381 --> 00:33:27,925 jangan keluar dari kendaraan 841 00:33:28,008 --> 00:33:30,135 sampai Shepard ada di dalam gedung itu. 842 00:33:30,219 --> 00:33:31,762 Atau kamu bisa tetap di sini saja dan lihat kami bekerja. 843 00:33:31,845 --> 00:33:34,097 Aku akan ambil empanadanya. 844 00:33:34,181 --> 00:33:36,183 HAKIM: Kami telah menutup sidang, Tuan Bryson. 845 00:33:36,266 --> 00:33:38,310 Apakah Anda siap atau tidak memanggil saksimu? 846 00:33:38,393 --> 00:33:40,938 Yang Mulia, jaksa ingin menelepon 847 00:33:41,021 --> 00:33:43,232 Tuan Neal Caffrey ke stand. 848 00:33:43,315 --> 00:33:45,150 Dia seorang saksi mata ke botol benzena 849 00:33:45,234 --> 00:33:46,985 klaim pembelaan tidak pernah ada. 850 00:33:47,069 --> 00:33:48,070 (Pintu TERBUKA) 851 00:33:54,326 --> 00:33:55,327 Apa? 852 00:34:01,458 --> 00:34:02,584 PETER: Ayolah, Mozzie. 853 00:34:02,668 --> 00:34:03,752 Apa pun yang Anda lakukan… 854 00:34:03,836 --> 00:34:06,755 (ALARM BERDRING) 855 00:34:08,924 --> 00:34:12,803 -MAN: Apa yang terjadi? -(Obrolan tidak jelas) 856 00:34:12,886 --> 00:34:15,681 Jones, Diana, bersiap-siap untuk bergerak. 857 00:34:15,764 --> 00:34:18,016 Maukah Anda menyebutkan nama lengkap Anda dan gelar pengadilan? 858 00:34:18,100 --> 00:34:21,562 Neal George Caffrey, saksi yang bekerja sama 859 00:34:21,645 --> 00:34:24,189 dan informan rahasia untuk FBI. 860 00:34:24,273 --> 00:34:26,483 FBI? 861 00:34:26,567 --> 00:34:28,485 (Dering BERLANJUT) 862 00:34:39,413 --> 00:34:43,041 JOSH: Tuan Caffrey, kenapa kamu dikirim menyamar? 863 00:34:43,125 --> 00:34:46,837 Ya, itu sedikit dari cerita yang panjang. 864 00:34:46,920 --> 00:34:48,630 Kami punya waktu. 865 00:34:48,714 --> 00:34:50,632 (SIREN MENANGIS) 866 00:35:02,519 --> 00:35:05,063 PETER: Apa yang kamu lakukan, Shepard? 867 00:35:05,147 --> 00:35:06,148 (Tertawa) 868 00:35:06,231 --> 00:35:07,816 Agen Burke. 869 00:35:07,900 --> 00:35:11,445 Tidak menganggap Anda sebagai tipenya membanjiri properti pribadi, 870 00:35:11,528 --> 00:35:14,114 padahal aku tahu itu kamu tidak akan pernah selingkuh dari istrimu. 871 00:35:14,198 --> 00:35:17,242 Sangat menarik untuk melihat di mana seseorang memilih untuk menarik garis. 872 00:35:21,747 --> 00:35:22,998 Jika Anda tahu foto-foto itu dipentaskan, 873 00:35:23,081 --> 00:35:24,416 kenapa kamu ikut bermain? 874 00:35:24,499 --> 00:35:26,001 Karena Delancy seorang idiot yang temperamental 875 00:35:26,084 --> 00:35:27,252 dan saya menghormati Sara Ellis. 876 00:35:27,336 --> 00:35:28,629 PETER: Dia ingin kamu dipenjara. 877 00:35:28,712 --> 00:35:30,255 (LANDON TERTAWA) Tidak. Dia tidak melakukannya. 878 00:35:30,339 --> 00:35:32,382 Tapi Anda membuatnya memilih satu sisi. 879 00:35:32,466 --> 00:35:34,760 Aku menyalahkanmu untuk itu, bukan dia. 880 00:35:34,843 --> 00:35:36,845 Waktunya untuk membalas. 881 00:35:39,806 --> 00:35:42,017 (BOR BERPUTAR) 882 00:35:42,100 --> 00:35:44,228 Bor, sayang, bor. 883 00:35:45,646 --> 00:35:47,898 Botolnya ada di bagasi. 884 00:35:47,981 --> 00:35:48,982 Borgol aku, agen. 885 00:35:49,066 --> 00:35:51,693 -Dengan senang hati. -LANDON: Mm-hmm. 886 00:35:51,777 --> 00:35:53,612 Saya penasaran. 887 00:35:53,695 --> 00:35:57,282 Bagaimana dengan pria yang terpilih untuk menegakkan hukum jelaskan hal ini? 888 00:35:57,366 --> 00:35:58,367 (Terkekeh) 889 00:36:00,160 --> 00:36:03,330 Hei. Apa yang terjadi di sini? 890 00:36:03,413 --> 00:36:04,998 Ceritanya panjang. 891 00:36:05,082 --> 00:36:07,668 Awasi dia. Aku akan memeriksa bagasinya. 892 00:36:07,751 --> 00:36:09,419 JONES: Sepertinya mantramu telah rusak. 893 00:36:09,503 --> 00:36:11,004 Buatkan kesepakatan untukmu. 894 00:36:11,088 --> 00:36:12,923 Verifikasi lacak balak di botol itu, 895 00:36:13,006 --> 00:36:14,633 dan mungkin kita akan pergi sedikit lebih mudah bagimu. 896 00:36:14,716 --> 00:36:15,968 Saya bisa mengatasinya. 897 00:36:19,346 --> 00:36:20,556 (Terkekeh) 898 00:36:24,685 --> 00:36:27,062 DIANA: Semuanya baik-baik saja, Peter? 899 00:36:27,145 --> 00:36:28,313 Ya. 900 00:36:28,397 --> 00:36:30,691 Kami semua mendapatkan apa yang kami butuhkan. 901 00:36:30,774 --> 00:36:33,944 Aku harus mendapatkan ini ke gedung pengadilan. 902 00:36:34,027 --> 00:36:38,323 Baiklah, Barty, sepertinya kami mendapatkan keunggulan kami kembali. 903 00:36:38,407 --> 00:36:41,702 Dan Giuliani punya alasan untuk membalas teleponku. 904 00:36:43,495 --> 00:36:48,417 JOSH: Tuan Caffrey, botolnya terdakwa menunjukkan kepada Anda, 905 00:36:48,500 --> 00:36:49,668 menurut Anda ukurannya berapa? 906 00:36:49,751 --> 00:36:50,919 Keberatan! 907 00:36:51,003 --> 00:36:52,504 Yang Mulia, bertanya dan menjawab. 908 00:36:52,588 --> 00:36:54,631 Berkelanjutan. Tuan Bryson, kamu sudah menutupi tanah 909 00:36:54,715 --> 00:36:55,924 kamu perlu menutupinya. 910 00:36:56,008 --> 00:36:57,593 Izinkan pembelaan untuk melakukan pemeriksaan silang 911 00:36:57,676 --> 00:36:59,052 -saksi atau-- -(Pintu TERBUKA) 912 00:36:59,136 --> 00:37:01,930 PRIA: Hei! Menurutmu kemana kamu akan pergi? 913 00:37:02,014 --> 00:37:06,518 Tuan Caffrey, apakah ini botolnya Victor Delancy menunjukkannya padamu 914 00:37:06,602 --> 00:37:08,854 pada tanggal 1 November tahun lalu? 915 00:37:10,355 --> 00:37:11,773 Saya yakin itu benar. 916 00:37:19,823 --> 00:37:21,783 JOSH: Tuan Caffrey, selama dua minggu, 917 00:37:21,867 --> 00:37:23,744 kamu bekerja sebagai yang sangat sukses 918 00:37:23,827 --> 00:37:26,580 analis biokimia senior di Lingkungan Caplin. 919 00:37:26,663 --> 00:37:28,999 PENGACARA PERTAHANAN: Keberatan. Bagaimana rasanya menjadi ilmuwan palsu 920 00:37:29,082 --> 00:37:31,210 memenuhi syarat pria ini untuk mengidentifikasi benzena? 921 00:37:31,293 --> 00:37:33,545 Saya sangat menginginkan sebuah jawaban untuk itu sendiri. 922 00:37:33,629 --> 00:37:36,423 NEAL: Yang Mulia, saya tadi dihukum karena pemalsuan obligasi. 923 00:37:36,507 --> 00:37:38,634 Pemalsuan juga merupakan ilmu pengetahuan karena itu adalah seni. 924 00:37:38,717 --> 00:37:41,428 Dan apakah pemerintah mempertimbangkannya kamu ahli dalam pemalsuan? 925 00:37:41,512 --> 00:37:42,513 Dari semua jenis, 926 00:37:42,596 --> 00:37:45,098 seni, obligasi, cek. 927 00:37:45,182 --> 00:37:47,976 Tolong jelaskan kepada pengadilan apa itu pencucian cek? 928 00:37:48,060 --> 00:37:49,686 NEAL: Periksa pencucian adalah prosesnya 929 00:37:49,770 --> 00:37:51,355 untuk melarutkan tinta dari cek, 930 00:37:51,438 --> 00:37:53,398 memungkinkannya untuk ditulis ulang untuk jumlah berapa pun. 931 00:37:53,482 --> 00:37:54,858 JOSH: Dan bagaimana hal itu dicapai? 932 00:37:54,942 --> 00:37:58,153 Biasanya, ceknya direndam dalam bensin. 933 00:37:58,237 --> 00:38:01,823 JOSH: Jadi, bukan hanya benzena saja polutan beracun, 934 00:38:01,907 --> 00:38:03,659 itu juga bahan kimia digunakan penjahat 935 00:38:03,742 --> 00:38:04,910 untuk menghilangkan tinta dari cek pribadi? 936 00:38:04,993 --> 00:38:06,537 Itu benar. 937 00:38:06,620 --> 00:38:08,789 JOSH: Tuan Caffrey, kapan kamu dikenal di beberapa kalangan 938 00:38:08,872 --> 00:38:11,416 sebagai penipu dan pembohong, 939 00:38:11,500 --> 00:38:12,918 mengapa kita harus percaya sepatah kata pun dari semua ini? 940 00:38:13,001 --> 00:38:16,046 Oh, sebaiknya jangan. Orang-orang berbohong. 941 00:38:16,129 --> 00:38:17,923 Tapi sains tidak. 942 00:38:18,006 --> 00:38:19,716 Dia bukan seorang ilmuwan. 943 00:38:19,800 --> 00:38:22,719 JOSH: Hadirin sekalian, Saya mempersembahkan kepada Anda pameran 64a. 944 00:38:22,803 --> 00:38:25,347 Seperti yang dikonfirmasi oleh Agen Burke, Tuan Caffrey, 945 00:38:25,430 --> 00:38:27,391 dan diverifikasi melalui rantai pengawasan, 946 00:38:27,474 --> 00:38:30,894 kita sekarang tahu ini adalah botolnya dikeluarkan dari kantor Delancy 947 00:38:30,978 --> 00:38:33,689 6 November tahun lalu. 948 00:38:33,772 --> 00:38:35,691 Bisakah Anda menunjukkannya untuk pengadilan 949 00:38:35,774 --> 00:38:38,652 bagaimana ilmu pengetahuan dapat membuktikannya botol ini mengandung benzena? 950 00:38:38,735 --> 00:38:40,112 Sangat. 951 00:38:40,195 --> 00:38:42,573 Eh, Yang Mulia, Tolong, aku butuh penamu. 952 00:38:42,656 --> 00:38:46,285 Dan gelas terdakwa air. 953 00:38:51,999 --> 00:38:53,250 Terima kasih tuan. 954 00:39:03,051 --> 00:39:04,428 Ahh. Wow. 955 00:39:04,511 --> 00:39:06,013 Sepertinya aku haus. 956 00:39:06,096 --> 00:39:07,848 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 957 00:39:07,931 --> 00:39:11,101 Biarkan rekamannya menunjukkan bahwa saya sedang menulis cek 958 00:39:11,185 --> 00:39:14,563 kepada George Alcott, pria hebat, tajam sekali, 959 00:39:14,646 --> 00:39:16,815 sejumlah $100. 960 00:39:18,358 --> 00:39:20,068 Sekarang, 961 00:39:20,152 --> 00:39:23,780 jika cairan dalam botol ini adalah benzena, 962 00:39:23,864 --> 00:39:27,451 tinta dari cek ini akan hilang sepenuhnya 963 00:39:27,534 --> 00:39:30,787 dalam waktu lima detik kontak. 964 00:39:30,871 --> 00:39:32,122 Maafkan asapnya. 965 00:39:32,206 --> 00:39:33,415 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 966 00:39:40,797 --> 00:39:42,007 NEAL: Baiklah. 967 00:39:42,090 --> 00:39:43,467 Ini dia. 968 00:39:48,847 --> 00:39:52,976 Empat, tiga, dua… 969 00:40:01,318 --> 00:40:03,987 (PENONTON BERGURU) 970 00:40:04,071 --> 00:40:05,322 Lima detik. 971 00:40:05,405 --> 00:40:06,823 Tampaknya memberi atau menerima. 972 00:40:06,907 --> 00:40:08,408 Biarkan catatan menunjukkan, 973 00:40:08,492 --> 00:40:10,285 di mana cek itu terendam, 974 00:40:10,369 --> 00:40:12,454 tintanya telah hilang sepenuhnya. 975 00:40:14,957 --> 00:40:17,000 Proses kami didasarkan pada fakta. 976 00:40:17,084 --> 00:40:19,503 Anda tahu, saya ingin mengucapkan terima kasih mereka yang mengumpulkan fakta-fakta itu, 977 00:40:19,586 --> 00:40:21,171 serta juri untuk menimbangnya 978 00:40:21,255 --> 00:40:22,923 dan tiba pada kesimpulan yang benar. 979 00:40:23,006 --> 00:40:24,216 Senang melihat pelajaran sains saya 980 00:40:24,299 --> 00:40:26,176 mempunyai dampak yang positif pada juri. 981 00:40:26,260 --> 00:40:29,137 Oh, uh, kata Bryson sidang hutan akan segera tiba. 982 00:40:29,221 --> 00:40:31,014 -Dia ingin sekali memilikimu. -Saya pikir saya akan lulus. 983 00:40:31,098 --> 00:40:32,516 Bersaksi itu menyenangkan, 984 00:40:32,599 --> 00:40:34,393 tapi itu tidak terlalu merugikan seperti yang aku pikirkan. 985 00:40:34,476 --> 00:40:36,812 Mengatakan seluruh kebenarannya bukankah itu secangkir tehmu? 986 00:40:36,895 --> 00:40:38,897 Saya terkejut. 987 00:40:38,981 --> 00:40:40,774 Dengar, aku ada tugas yang harus dijalankan. Apakah kamu keberatan jika aku… 988 00:40:40,858 --> 00:40:43,360 -Pergi. Sampai jumpa besok. -Sampai jumpa. 989 00:40:43,443 --> 00:40:46,321 (Obrolan tidak jelas) 990 00:40:46,405 --> 00:40:47,906 LANDON: CI Anda. 991 00:40:47,990 --> 00:40:49,283 Aku seharusnya tahu. 992 00:40:49,366 --> 00:40:50,742 Shepard, bagaimana kamu bisa keluar? 993 00:40:50,826 --> 00:40:53,078 Hakim membebaskan saya atas pengakuan saya sendiri. 994 00:40:53,161 --> 00:40:55,497 Sungguh menakjubkan mengetahui apa orang yang tepat bisa mendapatkanmu. 995 00:40:55,581 --> 00:40:57,249 -Ya, benar. -Oh, dan pujianku 996 00:40:57,332 --> 00:40:58,834 pada permainan yang dimainkan dengan baik. 997 00:40:58,917 --> 00:41:01,086 -Pemerasan adalah permainan bagimu? -LANDON: Tentu saja. 998 00:41:01,170 --> 00:41:03,297 Oh, dan strategimu, tetap berada di atas hukum 999 00:41:03,380 --> 00:41:04,673 sementara orang-orang di sekitarmu hancurkan, 1000 00:41:04,756 --> 00:41:06,300 (Terkekeh) itu jenius. 1001 00:41:06,383 --> 00:41:08,260 Ya, terkadang kita harus melakukannya hal-hal yang tidak kita sukai 1002 00:41:08,343 --> 00:41:10,220 untuk melindungi rakyat kami peduli. 1003 00:41:10,304 --> 00:41:11,555 LANDON: Apakah Anda berbicara tentang Bryson 1004 00:41:11,638 --> 00:41:13,182 atau anakmu Caffrey? 1005 00:41:13,265 --> 00:41:14,558 Dia licin, 1006 00:41:14,641 --> 00:41:16,476 dan begitu juga garisnya antara benar dan salah. 1007 00:41:16,560 --> 00:41:18,145 Dan ketika Anda mengikutinya melintasinya, 1008 00:41:18,228 --> 00:41:20,814 itu akan membuatmu kehilangan segalanya. 1009 00:41:20,898 --> 00:41:22,941 Saya harap saya salah. 1010 00:41:23,025 --> 00:41:25,277 Tapi jika aku tidak… 1011 00:41:25,360 --> 00:41:26,528 telepon aku. 1012 00:41:26,612 --> 00:41:27,779 Saya di sini untuk membantu. 1013 00:41:38,498 --> 00:41:41,585 Jika Anda pikir Anda dapat menemukannya Bukti Ellen tanpa aku… 1014 00:41:41,668 --> 00:41:43,754 kamu salah. 1015 00:41:43,837 --> 00:41:45,297 -Kenapa begitu? -'Karena aku berdiri di sini 1016 00:41:45,380 --> 00:41:47,549 berbicara dengan seorang pria siapa yang tidak ingin ditemukan. 1017 00:41:47,633 --> 00:41:50,677 Sam, tak seorang pun menginginkan orang-orang ini dijatuhkan lebih dari aku. 1018 00:41:50,761 --> 00:41:53,514 Saya menghabiskan dekade terakhir hidupku bersembunyi dari kebenaran. 1019 00:41:53,597 --> 00:41:54,890 Saya akhirnya siap menghadapinya, 1020 00:41:54,973 --> 00:41:56,475 dan aku akan terkutuk jika aku kembali sekarang 1021 00:41:56,558 --> 00:41:58,435 karena kamu berpikir Saya tidak dapat membantu Anda. 1022 00:42:01,980 --> 00:42:02,981 Bukan FBI? 1023 00:42:03,065 --> 00:42:04,274 Tidak ada FBI. 1024 00:42:06,860 --> 00:42:09,029 Ayahmu dan aku menggunakannya untuk bermain dart sesekali. 1025 00:42:09,112 --> 00:42:10,989 Dia benci kekalahan dengan penuh gairah. 1026 00:42:11,073 --> 00:42:13,325 Seperti ayah, seperti anak laki-laki. 1027 00:42:13,408 --> 00:42:14,743 Anak panah, ya? 1028 00:42:16,787 --> 00:42:17,955 Jadi bagaimana sekarang? 1029 00:42:18,038 --> 00:42:20,457 Kami tetap berhubungan… 1030 00:42:20,541 --> 00:42:22,042 kami berbagi informasi… 1031 00:42:22,125 --> 00:42:24,419 dan kami melakukan apa pun untuk menjatuhkan mereka. 1032 00:42:27,631 --> 00:42:29,091 (KLIK RANA KAMERA) 1033 00:42:31,677 --> 00:42:33,679 Neal, apa yang kamu lakukan? 1034 00:42:36,098 --> 00:42:39,017 (PEMUTARAN MUSIK UPBEAT)